Οι υπότιτλοι μπορούν να βρεθούν σε συγκεκριμένους πόρους στο Διαδίκτυο ή να εξαχθούν από ένα συγκεκριμένο αρχείο βίντεο. Μπορούν να συνδυαστούν με μια ροή βίντεο, σε αυτήν την περίπτωση, χρειάζονται προγράμματα αναγνώρισης.
Είναι απαραίτητο
Πρόσβαση στο Διαδίκτυο για λήψη προγραμμάτων
Οδηγίες
Βήμα 1
Μεταβείτε στη σελίδα του ιστότοπου που περιέχει τους υπότιτλους που χρειάζεστε, για παράδειγμα, από τους πόρους https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / και ούτω καθεξής Περαιτέρω. Μεταβείτε στη σελίδα μας για λήψη υπότιτλων για την ταινία ή τη σειρά που χρειάζεστε, επιλέξτε τη γλώσσα υποτίτλων και αποθηκεύστε τον στον υπολογιστή σας.
Βήμα 2
Εάν πρέπει να αποθηκεύσετε μόνο το αρχείο υποτίτλων από την ταινία, αντιγράψτε το αρχείο με το srt, smi, sub / idx και ούτω καθεξής από το φάκελό του. Συνήθως αυτό το αρχείο είναι πολύ πιο ελαφρύ από το ίδιο το βίντεο. Στην περίπτωση που οι υπότιτλοι εισάγονται σε ένα βίντεο, προσέξτε τη μορφή του, καθώς ορισμένες εγγραφές μπορούν να παρουσιαστούν ως αρχείο κοντέινερ που περιέχει βίντεο, κομμάτια ήχου, υπότιτλους και ούτω καθεξής. Αυτό αναφέρεται στη μορφή.mkv. Μερικές φορές οι υπότιτλοι δεν μπορούν να διαχωριστούν από το βίντεο, οπότε πρέπει απλώς να τους κατεβάσετε ξανά από το Διαδίκτυο.
Βήμα 3
Εάν πρέπει να εξαγάγετε και να αποθηκεύσετε υπότιτλους από ένα βίντεο σε μορφή.mkv, χρησιμοποιήστε ειδικό λογισμικό για αυτόν τον τύπο αρχείου, όπως το MKV Toolnix. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Yamb για να εξαγάγετε υπότιτλους από αρχεία.mp4. Υπάρχει μια ειδική ακολουθία αποθήκευσης για εγγραφές DVD.
Βήμα 4
Για να αντιγράψετε υπότιτλους από εγγραφή DVD, μεταφέρετε πρώτα τις εγγραφές.vob στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας. Στη συνέχεια, ορίστε τον τύπο των υπότιτλων - κλειστό ή ανοιχτό. Μπορείτε να βρείτε αυτές τις πληροφορίες στο πλαίσιο δίσκου. Στην πρώτη περίπτωση, οι υπότιτλοι χρησιμοποιούνται ως εικόνες υπέρθεσης στο βίντεο, και στη δεύτερη περίπτωση, αναμιγνύονται με τη ροή βίντεο, επομένως, χρησιμοποιούνται διάφορες μέθοδοι για την εξαγωγή τους και στη συνέχεια την αποθήκευσή τους. Κατά συνέπεια, το λογισμικό πρέπει επίσης να είναι διαφορετικό.
