Ανεξάρτητα από το πόσο ευχάριστες είναι οι φωνές των ηθοποιών, ανεξάρτητα από το πώς ταιριάζουν με τους χαρακτήρες στην οθόνη, η μεταγλώττιση δεν θα μπορεί ποτέ να ταιριάζει με την ποιότητα της αρχικής φωνής. Ευτυχώς, σχεδόν κάθε χρήστης μπορεί να το απολαύσει, ανεξάρτητα από τη γνώση της γλώσσας: το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να ενεργοποιήσετε τους ρωσικούς υπότιτλους.
Οδηγίες
Βήμα 1
Ορίστε υπότιτλους από το μενού. Εάν παρακολουθείτε δίσκο DVD ή Blu-ray, μπορείτε να συνδέσετε υπότιτλους και να αλλάξετε το κομμάτι ήχου ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, σταματήστε την ταινία και μεταβείτε στο κύριο μενού. Στη συνέχεια, επιλέξτε "Ρυθμίσεις", μεταβείτε στην επιλογή "Υπότιτλοι: Ρωσικά" και κάντε κλικ στο Αναπαραγωγή. Αφού επιστρέψετε στην περιήγηση, οι υπότιτλοι θα εμφανιστούν στο κάτω μέρος.
Βήμα 2
Κατεβάστε την rip έκδοση της ταινίας. Η περιγραφή του αρχείου βρίσκεται σχεδόν πάντα κοντά στο σύνδεσμο λήψης: βεβαιωθείτε ότι οι υπότιτλοι είναι ενσωματωμένοι στο βίντεο λήψης. Μετά τη λήψη του αρχείου, εκτελέστε το σε οποιοδήποτε πρόγραμμα αναπαραγωγής, για παράδειγμα - Media Player Classic, εγκατεστημένο μαζί με το πακέτο K-lite. Αφού ξεκινήσετε το βίντεο, μεταβείτε στο μενού "Αναπαραγωγή", στο κάτω μέρος βρείτε τη γραμμή "Υπότιτλοι". Κάνοντας κλικ σε αυτό, μπορείτε να επιλέξετε μία από όλες τις επιλογές για υπογραφές που επισυνάπτονται στο αρχείο.
Βήμα 3
Μπορείτε να κάνετε λήψη ξεχωριστών υπότιτλων. Βρείτε στο Διαδίκτυο μια προσθήκη στην ταινία που σας ενδιαφέρει (μπορείτε να το κάνετε χρησιμοποιώντας έναν από τους παρακάτω συνδέσμους). Ξεκινήστε το βίντεο, ανοίξτε το φάκελο με το ληφθέν αρχείο και απλώς σύρετέ το στην οθόνη του προγράμματος αναπαραγωγής - το κείμενο θα εμφανιστεί αμέσως στο κάτω μέρος. Λάβετε υπόψη ότι ο φορτωμένος τίτλος ενδέχεται να μην συμπίπτει με την ακολουθία βίντεο (για παράδειγμα, λόγω δύο ή τριών δευτερολέπτων μαύρης οθόνης, αποκοπής στην αρχή).
Βήμα 4
Χρησιμοποιήστε το Shooter Player. Το πλεονέκτημά του έναντι άλλων παικτών είναι ότι το πρόγραμμα αναζητά αυτόματα υπότιτλους ταινιών σε μια αρκετά μεγάλη βάση δεδομένων. Αφού βρει διάφορες επιλογές, ο χρήστης μπορεί να επιλέξει αυτή που του αρέσει και να το "αλλάξει", απαλλάσσοντας τις καθυστερήσεις που περιγράφονται στην προηγούμενη παράγραφο. Σημαντικό: το αρχείο βίντεο πρέπει να μετονομαστεί στο αρχικό του αγγλικό όνομα (για παράδειγμα, το αρχείο Klub Boyzovskii πρέπει να ονομάζεται Fight Club).
