Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να αλλάξετε το χρώμα, το μέγεθος και άλλες παραμέτρους των υπότιτλων. Εν τω μεταξύ, υπάρχει μια μέθοδος που σας επιτρέπει να αλλάξετε όλες τις παραμέτρους και τις ρυθμίσεις των υπότιτλων ταυτόχρονα.
Είναι απαραίτητο
σταθερός υπολογιστής (φορητός υπολογιστής, netbook) με εγκατεστημένα προγράμματα Txt2Sup. SubtitleCreator, DVDSubEdit και αποθηκεύτηκε από VobBlanker, PgcDemux, Muxman
Οδηγίες
Βήμα 1
Μετατροπή αρχείου υποτίτλων από srt σε μορφή sup.
Βήμα 2
Στο παράθυρο Txt2Sup, επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα στο στοιχείο Δεν έχω ifo.
Βήμα 3
Επιλέξτε NTSC ή PAL ως μορφή DVD. Κάντε κλικ στο κουμπί Load SRT που βρίσκεται στο ίδιο μέρος του παραθύρου. Εδώ επιλέγετε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος και το χρώμα του υπότιτλου αλλάζοντας τις ρυθμίσεις στις αντίστοιχες ενότητες. Για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές, κάντε κλικ στο κουμπί Δημιουργία Sup.
Βήμα 4
Ανοίξτε το SubtitleCreator και επιλέξτε την καρτέλα DVD Authoring Wizard από το μενού Tools.
Βήμα 5
Βρείτε το αρχείο ifo ταινία. Καθορίστε τον κατάλογο στον οποίο τα αρχεία θα αποθηκευτούν στις κατάλληλες γραμμές.
Βήμα 6
Προσθέστε το αρχείο sup που αποθηκεύσατε στο προηγούμενο βήμα (στο πρόγραμμα Txt2Sup).
Βήμα 7
Επιλέξτε έναν κουλοχέρη και μια γλώσσα για αυτούς. Επιλέξτε όλα τα ενεργά πλαίσια στο παράθυρο.
Βήμα 8
Πατήστε το κουμπί ΕΚΚΙΝΗΣΗ. Θα χρειαστούν 15 έως 30 λεπτά για την επεξεργασία του αρχείου μέσω προγραμματισμού.
Βήμα 9
Επιλέξτε τη θέση των υπότιτλων στην οθόνη και το χρώμα τους χρησιμοποιώντας το DVDSubedit.
Από το μενού Αρχείο, επιλέξτε την καρτέλα Άνοιγμα αρχείων VOB.
Βήμα 10
Επιλέξτε όλα τα αρχεία vob (αρχεία vob) της κύριας ταινίας και κάντε κλικ στο κουμπί Άνοιγμα.
Βήμα 11
Επιλέξτε τους υπότιτλους στο μενού επιλογής Subpic που βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία του παραθύρου προγράμματος. Επιλέξτε ρυθμίσεις για υπότιτλους ανάλογα με τις ανάγκες. Για να ελέγξετε τη θέση τους στην οθόνη, επιλέξτε Εφαρμογή τελευταίων τροποποιήσεων σε όλες τις καρτέλες στο μενού Επεξεργασία.
Βήμα 12
Για να αποθηκεύσετε το αρχείο, επιλέξτε την καρτέλα Αποθήκευση όλων των τροποποιήσεων στο μενού Αρχείο.
