Μπορείτε να μεταγλωττίσετε πλήρως τη δική σας ταινία στο σπίτι. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να εγγράψετε τις γραμμές των χαρακτήρων και το κείμενο της φωνής, να επεξεργαστείτε την εγγραφή και να το συνδυάσετε στον επεξεργαστή ήχου με άλλα αρχεία που αποτελούν το ηχητικό κομμάτι του βίντεο.
Είναι απαραίτητο
- - βίντεο;
- - κατευθυντικό μικρόφωνο
- - ποπ φίλτρο.
- - επεξεργαστής κειμένου;
- - Πρόγραμμα Adobe Audition.
Οδηγίες
Βήμα 1
Συλλέξτε το κείμενο που πρόκειται να επικαλύψετε στο βίντεο σε ένα αρχείο. Προσαρμόστε τη μορφοποίηση του εγγράφου έτσι ώστε κανένα αντίγραφο να διασπάται σε θραύσματα που βρίσκονται σε διαφορετικές σελίδες. Εκτυπώστε το έτοιμο αρχείο και ασφαλίστε τα φύλλα έτσι ώστε να μπορείτε να βλέπετε εύκολα το κείμενο ενώ γράφετε.
Βήμα 2
Συνδέστε το μικρόφωνο στη βάση ή τοποθετήστε το έτσι ώστε να μην αγγίζει το σώμα κατά τη λειτουργία. Τοποθετήστε ένα ποπ φίλτρο μπροστά από το μικρόφωνο για να εξουδετερώσετε τα εκρηκτικά σύμφωνα με την εγγραφή. Ένα τέτοιο φίλτρο μπορεί να είναι κατασκευασμένο από παχιά καλσόν, σε δύο στρώσεις που εκτείνονται σε οποιοδήποτε πλαίσιο κατάλληλου μεγέθους, όπως ένα μικρό στεφάνι.
Βήμα 3
Συνδέστε το μικρόφωνό σας στον υπολογιστή σας. Εκκινήστε το Adobe Audition και επιλέξτε Επεξεργασία προβολής από τη λίστα Workspace. Στο παράθυρο που ανοίγει με την επιλογή Windows Recording Mixer από το μενού Options, επιλέξτε την είσοδο μέσω της οποίας συνδέεται το μικρόφωνο και ρυθμίστε την ένταση. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Ctrl + N για να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο στον επεξεργαστή και καθορίστε τις παραμέτρους ήχου: συχνότητα δειγματοληψίας και αριθμός καναλιών. Για να ξεκινήσετε την εγγραφή, κάντε κλικ στο κουμπί Εγγραφή στην παλέτα μεταφοράς.
Βήμα 4
Καταγράψτε μερικά δευτερόλεπτα σιωπής πριν διαβάσετε το κείμενο. Χρησιμοποιείτε αυτό το απόσπασμα στη μετα-επεξεργασία για να καταγράψετε το προφίλ θορύβου. Σε απόσταση τουλάχιστον είκοσι εκατοστών από το μικρόφωνο, διαβάστε το κείμενο. Αυτό γίνεται καλύτερα ενώ στέκεστε. Εάν προφέρετε εσφαλμένα μια φράση, διαβάστε τη δεύτερη φορά. Κατά την επεξεργασία, η χαλασμένη λήψη θα αποκόπτεται.
Βήμα 5
Αφού ολοκληρώσετε την εγγραφή, κάντε κλικ στο κουμπί Διακοπή της παλέτας Μεταφορά και αποθηκεύστε το αρχείο στον σκληρό δίσκο χρησιμοποιώντας την επιλογή Αποθήκευση του μενού Αρχείο.
Βήμα 6
Επιλέξτε την περιοχή της εγγραφής πριν από την έναρξη του κειμένου και τραβήξτε το προφίλ θορύβου από αυτό χρησιμοποιώντας το συνδυασμό Alt + N. Χρησιμοποιήστε την επιλογή "Μείωση θορύβου" στην ομάδα "Αποκατάσταση" του μενού "Εφέ" για να αφαιρέσετε τον θόρυβο του φόντου από την εγγραφή. Χρησιμοποιήστε την επιλογή Normalize της ομάδας Amplitude στο ίδιο μενού για να ισοπεδώσετε την ένταση του ήχου.
Βήμα 7
Ακούστε την προκύπτουσα εγγραφή. Επιλέξτε και διαγράψτε τα κατεστραμμένα θραύσματα με το πλήκτρο Delete. Κόψτε την εγγραφή σε ξεχωριστές φράσεις επιλέγοντας το επιθυμητό τμήμα και εφαρμόζοντας την επιλογή Αποκοπή του μενού Επεξεργασία. Για να επικολλήσετε ήχο σε νέο αρχείο, χρησιμοποιήστε την επιλογή Επικόλληση σε νέο του ίδιου μενού.
Βήμα 8
Στο πεδίο Workspace, μεταβείτε στη λειτουργία Video + Audio Session. Χρησιμοποιήστε την επιλογή Εισαγωγή του μενού Αρχείο για να φορτώσετε την ταινία που μεταγλωττίζετε στον επεξεργαστή. Εάν στην παλέτα αρχείων εμφανίζονται μόνο αρχεία με εικονίδια με τη μορφή ηχητικού κύματος, χρησιμοποιήστε το κουμπί Εμφάνιση αρχείων βίντεο από το κάτω μέρος της παλέτας.
Βήμα 9
Κάντε κλικ στο αρχείο με το εικονίδιο σε σχήμα ταινίας για να εμφανιστεί το μενού περιβάλλοντος και επιλέξτε την επιλογή Εισαγωγή σε πολλαπλές τροχιές. Ο αρχικός ήχος βίντεο θα εμφανιστεί σε ένα από τα κομμάτια στο παράθυρο του προγράμματος επεξεργασίας και η εικόνα θα είναι ορατή στην παλέτα βίντεο.
Βήμα 10
Τοποθετήστε τον κέρσορα στο τμήμα από το οποίο πρέπει να ξεκινήσει η πρώτη φράση voiceover και εισάγετε το αρχείο με το επιθυμητό κείμενο χρησιμοποιώντας την επιλογή Insert Into Multitrack σε ένα από τα κομμάτια ήχου. Για να αλλάξετε την ώρα έναρξης της φράσης, κρατήστε πατημένο το δεξί κουμπί του ποντικιού και σύρετε το αρχείο κατά μήκος του κομματιού. Επικολλήστε τα υπόλοιπα θραύσματα με τον ίδιο τρόπο.
Βήμα 11
Για να συνδυάσετε τον ηχογραφημένο ήχο με την πρωτότυπη ή μουσική υπόκρουση που περιλαμβάνεται στο soundtrack της ταινίας, θα χρειαστεί να αλλάξετε την ένταση σε ορισμένα μέρη των κομματιών. Αυτό μπορεί να γίνει με την κατασκευή μιας καμπύλης φακέλου χρησιμοποιώντας βασικά σημεία. Τοποθετήστε τον κέρσορα πάνω από τη γραμμή στο πάνω μέρος του κομματιού και κάντε κλικ πάνω του. Μετακινώντας το δημιουργημένο σημείο προς τα κάτω, λαμβάνετε μια ομαλή μείωση της έντασης στο επιλεγμένο κομμάτι από την αρχή στο σημείο εισαγωγής.
Βήμα 12
Εάν αποδείχθηκε ότι η φράση προφέρεται πολύ γρήγορα, κάντε κλικ στο κομμάτι που θέλετε και καλέστε το μενού περιβάλλοντος. Εάν επιλέξετε την επιλογή Επεξεργασία αρχείου προέλευσης, θα επιστρέψετε στο παράθυρο επεξεργασίας, όπου μπορείτε να εφαρμόσετε την επιλογή Stretch στην ομάδα Time / Pitch του μενού Εφέ για να αλλάξετε την ταχύτητα ήχου του θραύσματος.
Βήμα 13
Για να αποθηκεύσετε το βίντεο με το νέο ήχο, επιστρέψτε στη λειτουργία Βίντεο + Ήχος και επιλέξτε την επιλογή Βίντεο στην ομάδα Εξαγωγή του μενού Αρχείο. Εάν θέλετε να διατηρήσετε μόνο τον ήχο και να τον εισαγάγετε στην ταινία χρησιμοποιώντας άλλο πρόγραμμα, χρησιμοποιήστε την επιλογή Audio Mixdown.
