Το Hokku ή το Haiku είναι ιαπωνικά τρία εδάφια, ένα από τα πιο δημοφιλή είδη ιαπωνικής ποίησης. Ο Χόκκου οφείλει τη γέννησή του σε ένα άλλο είδος σύντομης ποίησης - Τάνκα. Γενετικά, το hokku είναι οι πρώτες τρεις από τις πέντε γραμμές της δεξαμενής, οι οποίες τελικά απέκτησαν ανεξαρτησία.
Οδηγίες
Βήμα 1
Το κύριο χαρακτηριστικό του hokku είναι η συντομία. Στο κλασικό ιαπωνικό hokku, υπάρχουν 17 συλλαβές. Στην Ιαπωνία, το hokku ηχογραφείται σε μία γραμμή, ενώ παραδοσιακά έχουμε ρεκόρ τριών γραμμών. Η πρώτη γραμμή - 5 συλλαβές, η δεύτερη - 7, η τρίτη - ξανά 5. Και σε αυτές τις 17 συλλαβές πρέπει να ταιριάζει με την τελική σκέψη.
Είναι αλήθεια ότι οι διαφορές στη φωνητική και στο ρυθμό των γλωσσών καθιστούν κάπως δύσκολη την εκπλήρωση αυτής της προϋπόθεσης και μερικές φορές Ρώσοι συγγραφείς αποκλίνουν λίγο από αυτόν τον κανόνα, προσθέτοντας ή αφαιρώντας μία ή δύο συλλαβές. Σε αυτήν την περίπτωση, το κύριο πράγμα είναι να διασφαλιστεί ότι η τελευταία γραμμή είναι μικρότερη από τις άλλες ή το ίδιο μήκος με την πρώτη.
Βήμα 2
Το δεύτερο χαρακτηριστικό του hokku είναι το θέμα. Υπάρχουν επίσης αποχρώσεις εδώ. Το κλασικό ιαπωνικό hokku λέει πάντα για τον κύκλο των εποχών και περιέχει επίσης μια άμεση ή έμμεση αναφορά μιας συγκεκριμένης σεζόν. Στην Ιαπωνία, αυτό ονομάζεται «εποχική λέξη». Στη Ρωσία, αυτό το σημείο αντιμετωπίζεται πιο εύκολα, επιτρέποντας στον εαυτό του να αποκλίνει από τον αυστηρό κανόνα. Ωστόσο, η παρουσία του θέματος της φύσης είναι επιθυμητή.
Βήμα 3
Λίγα ακόμη λόγια για το θέμα. Στο πραγματικό hokku, υπάρχουν πάντα δύο επίπεδα: γενικά και συγκεκριμένα. Το γενικό, κοσμικό σχέδιο εκφράζεται μόνο με την «εποχική» λέξη και το περιβάλλον της, συμβολίζοντας τη σύνδεση με τη φύση, την ενότητα. Και ένα συγκεκριμένο - με έναν τρόπο περιγραφής: όχι μόνο τα φύλλα που πέφτουν, που υποδηλώνουν την έναρξη του τέλους του φθινοπώρου (οι Ιάπωνες χωρίζουν και τις 4 εποχές σε δύο ακόμη, οι οποίες, κατά τη γνώμη τους, δείχνουν ότι αισθάνονται πιο διακριτικά τη μετάβαση από το ένα στο άλλο άλλο), αλλά αυτό το συγκεκριμένο φύλλο …
Βήμα 4
Πρέπει να πούμε λίγα λόγια για τη σύνθεση του hokku. Η πρώτη γραμμή ορίζει το θέμα, η δεύτερη επεκτείνεται και η τρίτη δίνει την έξοδο. Το καλύτερο από όλα - απροσδόκητο, φωτεινό. Όπως με κάθε τέλος, η τρίτη γραμμή θα πρέπει να δημιουργήσει μια αίσθηση πληρότητας.
