Οι λεγόμενες «πειρατικές» φράσεις εμφανίστηκαν στη γλώσσα μας από βιβλία και ταινίες για ληστές στη θάλασσα. Φυσικά, δεν είναι όλα αυθεντικά, πολλά απλώς επινοούνται από ταλαντούχους συγγραφείς. Αλλά αυτή η καθιερωμένη αργκό χρησιμοποιείται σήμερα σε θεματικά πάρτι και στη λαϊκή κουλτούρα.
Το πραγματικό λεξικό των πειρατών (που υπάρχει ακόμα σήμερα) μπορεί απλά να σοκάρει το κοινό με έντονες εκφράσεις και πληθώρα συγκεκριμένων όρων. Το έργο ενός ναυτικού σε ένα πλοίο, έστω και πειρατικό, είναι πολύ σκληρή δουλειά, και ως εκ τούτου η ομιλία και τα αστεία τους δεν διαφέρουν πολύ από το λεξιλόγιο των συνηθισμένων μετακινούμενων λιμένων ή οποιαδήποτε άλλη καθαρά ανδρική ομάδα που ασχολείται με σωματική εργασία. Όμως η ορολογία που μας ήρθε από τη λαϊκή κουλτούρα και τα βιβλία είναι αρκετά αστεία, γεμάτη με αστεία αστεία και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για θεματικές εταιρικές εκδηλώσεις, παιδικά πάρτι και ακόμη και σε σενάρια γάμου.
Από πού προέρχονται οι πειρατικές φράσεις
Ορισμένες φράσεις και λέξεις-κλειδιά στο πειρατικό λεξιλόγιο είναι οι πιο συνηθισμένοι συγκεκριμένοι όροι από το ναυτικό επάγγελμα Για παράδειγμα, το "επιβίβαση" είναι ένας τρόπος διεξαγωγής μιας ναυτικής μάχης, και όχι μόνο ενός πειρατή, ο οποίος, παρεμπιπτόντως, εξακολουθεί να ισχύει σήμερα στις ναυτικές υποθέσεις. Τα δύο πλοία πλησιάζουν το ένα το άλλο, και η ομάδα επιβίβασης του επιτιθέμενου επιβιβαστεί στον εχθρό για να ξεκινήσει στενή μάχη, να συλλάβει ή να καταστρέψει την ομάδα, και ως εκ τούτου να κατακτήσει το πλοίο.
"Cook" και "galley" - μαγείρεμα και κουζίνα, αντίστοιχα, σε οποιοδήποτε πλοίο, συμπεριλαμβανομένων των πειρατικών. "Τρίψιμο του καταστρώματος" - αυτή είναι η τιμωρία που απειλούν οι κυβερνήτες οποιουδήποτε πλοίου με αμελείς ναυτικούς και οι πειρατές ακολουθούν επίσης τις παραδόσεις της διατήρησης της πειθαρχίας των πλοίων που υιοθετήθηκαν στις ναυτικές υποθέσεις. "Brahmsel" - ένα ίσιο πανί, ανάλογα με τη θέση στον ιστό, που λαμβάνει τα προθέματα "bom-", "front-", "mainsail", "cruise-brahmsel" και ούτω καθεξής. Το Cleaver, το staysail και ο mizzen είναι επίσης ονόματα για πανιά.
σημαία των πειράτων
Ένα ολόκληρο σύνολο πειρατικών φράσεων σχετίζεται με τον Jolly Roger. Ο κατάλογος των εκδόσεων για την εμφάνιση του ονόματος της πειρατικής σημαίας είναι αρκετά εντυπωσιακός - μόνο ο επίσημος έως και πέντε. Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά με αυτά στη Wikipedia και να δείτε φωτογραφίες από διάφορες επιλογές σημαίας εκεί. Το "νεκρό" ή το "κεφάλι του Αδάμ" (κρανίο και εγκάρσια οστά) σε μαύρο φόντο είναι ένα παραδοσιακό σύμβολο των ληστών της θάλασσας, το οποίο χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον περίφημο Vine, έναν Γάλλο πειρατή του 18ου αιώνα.
"Raise the Jolly Roger" - η αρχή οποιασδήποτε διασκέδασης, οι "πειρατές" του Roger αποκαλούσαν τους πιο χαρούμενους από αυτούς, και "η επίσκεψη στο Jolly Roger" σήμαινε τη μετάβαση στο αποχωρητήριο - αυτό είναι το όνομα του αποχωρητηρίου στο πλοίο βρίσκεται στο τόξο.
Λογοτεχνικές πηγές και κινηματογράφος
Πιθανώς όλοι έπρεπε να διαβάσουν ή να παρακολουθήσουν την ταινία προσαρμογής του Treasure Island, το έργο του υπέροχου Σκωτσέζου Stevenson. Η συντριπτική πλειοψηφία των πιο δημοφιλών πειρατικών λέξεων και ρημάτων εμφανίστηκε στην ομιλία μας από εκεί. Το διάσημο τραγούδι "15 άτομα στο στήθος του νεκρού" εισήλθε σταθερά στον πολιτισμό διαφορετικών χωρών, ο αρχικός στίχος ("Δεκαπέντε άνδρες στο στήθος του νεκρού - Yo-ho-ho, και ένα μπουκάλι ρούμι!") Μεταφράστηκε σε σχεδόν όλες τις γλώσσες στον κόσμο. Ο Robert Louis Stevenson βρήκε το όνομα Dead Man's Chest σε ένα άλλο βιβλίο που εκδόθηκε 12 χρόνια πριν από το Treasure Island, μια μελέτη του μοναχού και συγγραφέα Charles Kingsley, ο οποίος περιέγραψε μια ομάδα νησιών όπου κυριαρχούσαν οι Άγγλοι πειρατές. Αυτά τα μικρά κομμάτια σούσι έχουν λάβει αξέχαστα ονόματα που έχουν γίνει κλασικά της πειρατικής ορολογίας. "Dead Man's Chest", "Dutchman's Lid", "Rum Island" και άλλα.
Το μαύρο σημάδι είναι μια άλλη εφεύρεση του λαμπρού Stevenson. Ένα νόμισμα ή μια κάρτα λερωμένη με αιθάλη που αφήνει ένα αποτύπωμα στην παλάμη ενός πειρατή που κατηγορείται ότι προδίδει την αδελφότητα. Ο ύποπτος πρέπει είτε να αποδείξει την αθωότητά του είτε να πεθάνει σύντομα. Στην πραγματικότητα, οι πειρατές της Καραϊβικής χρησιμοποίησαν αυτήν τη μέθοδο, αλλά ο συνηθισμένος άσος μπαστούνι λειτούργησε ως «σημάδι» για αυτούς.
Πειρατικά ψευδώνυμα - μια ολόκληρη λίστα με αστείες ναυτικές εκφράσεις με φτερά. Μερικοί από αυτούς εμφανίστηκαν επίσης από το "Treasure Island" - Flint, Blind Pew, Lanky John Silver (που πάντα είχε έναν παπαγάλο στον ώμο του, φωνάζοντας: "Piastres!"), Ο Billy Benbow και άλλοι ήταν πραγματικά ψευδώνυμα από διάσημες ιστορικές προσωπικότητες που ληστεύει τη θάλασσα. Blackbeard - ο θρυλικός Edward Teach, ο κύριος των πειρατών - Steed Bonnet, ο οποίος καυχιέται για την ευγενή του καταγωγή.
Ένας άλλος αξέχαστος χαρακτήρας, η συζήτηση για την πραγματικότητα της οποίας δεν υποχωρεί σήμερα, είναι η Σκανδιναβική πριγκίπισσα Alvilda, της οποίας ο θρύλος βρέθηκε στα χειρόγραφα της δανικής χρονογράφου Saxon Grammar, που έζησε τον 12ο αιώνα. Στο ογκώδες έργο του, περιέγραψε όλα τα αρχαία σάγκα των Σκανδιναβών. Ένα από αυτά χρησιμοποιήθηκε ακόμη και από τον Σαίξπηρ για να δημιουργήσει τον Άμλετ.
Η Alvilda, σύμφωνα με το μύθο, ήταν πραγματική πριγκίπισσα, αλλά δραπέτευσε από έναν ανεπιθύμητο γάμο και πειρατικά στα σκανδιναβικά νερά, καθιστώντας μια πραγματική καταιγίδα των θαλασσών, έναν Αμαζόνιο που δεν έφυγε κανέναν. Οι άντρες δεν εμφανίστηκαν ποτέ στο κατάστρωμα του πλοίου της. Η εικόνα αυτού του τρομερού πειρατή χρησιμοποιείται ευρέως στην τέχνη.
Οι θαλάσσιοι όροι περιγράφονται λεπτομερώς στο «Λεξικό θαλάσσιων ζαρώνων» του 2002 από τον σύγχρονο γλωσσολόγο Νικολάι Αλεξάντροβιτς Καλάνοφ, έναν ιστορικό που έχει αφιερώσει τη ζωή του στη μελέτη φρασεολογικών ενοτήτων, ορολογίας και λαογραφίας θαλάσσιων θεμάτων. Και το 2017, κυκλοφόρησε το δικό του βιβλίο "Αφορισμοί και αποσπάσματα για τη θάλασσα και τους ναυτικούς", όπου μπορείτε επίσης να μάθετε πολλά διασκεδαστικά και ενδιαφέροντα πράγματα για ένα θεματικό πάρτι.
Ο κινηματογράφος είναι μια άλλη πηγή πειρατικών λέξεων, συνθήματα, ψάλματα, συνθήματα, χαιρετισμούς, ευχές, προβλέψεις, θαυμαστικά και κατάρα. Η σοβιετική ταινία "Πειρατές του 20ού αιώνα", όπου ο ήρωας Στετσένκο είπε στους πειρατές πριν από τη μάχη "Προετοιμάστε μια απόλαυση!" - ένα από τα παραδείγματα για το πώς οι δαγκωτικές φράσεις που εφευρέθηκαν από τους σεναριογράφους γίνονται μέρος της "λαϊκής πειρατικής κουλτούρας".
Ένα άλλο παράδειγμα τέτοιου δανεισμού είναι το franchise των Πειρατών της Καραϊβικής, το οποίο κυριολεκτικά κλέφτηκε σε μιμίδια, αποσπάσματα και αστείες φράσεις, ειδικά οι φράσεις και οι φράσεις του Τζακ ήταν ιδιαίτερα αγαπητές του κοινού, που αντιμετωπίζει τυχόν δυσκολίες με το συνεχές χιούμορ. Ήταν από αυτόν που οι θεατές έμαθαν ότι η ωρολογία είναι μια επιστήμη που μελετά το χρόνο.
Αξίζει να αναφερθεί η τηλεοπτική σειρά Black Sails, ένα εκπληκτικά όμορφο έπος πειρατών στο οποίο η μυθοπλασία και η ιστορία είναι αλληλένδετες. Αλλά υπάρχει ένας άλλος τρόπος που εμφανίζονται διάφορες πειρατικές παροιμίες και ρήσεις, ρήσεις και λέξεις.
Ημέρα των πειρατών
Το 1995, δημιουργήθηκε μια ανεπίσημη Διεθνής Ημέρα των Πειρατών, που φιλοξενεί τη μικρή παραθαλάσσια αμερικανική πόλη του Άλμπανυ. Όλα ξεκίνησαν με την τομαφορία δύο φίλων, του Mark Summers και του John Baur, οι οποίοι, όταν συναντήθηκαν για να παίξουν ρακέτα, μίλησαν μόνο για πειρατική αργκό. Ήρθαν με την ιδέα να οργανώσουν ένα πειρατικό πάρτι. Τον διορίστηκαν για τις 19 Σεπτεμβρίου, προσκάλεσαν φίλους και ανακοίνωσαν τους βασικούς κανόνες: ντυμένοι σαν πειρατές και μιλούν μόνο με ναυτική ορολογία, συμπεριλαμβανομένων περισσότερων πειρατικών φράσεων.
Οι φιλοξενούμενοι απόλαυσαν τη διασκέδαση και στη συνέχεια ο Τύπος και η τηλεόραση συμμετείχαν. Με λίγα λόγια, οι διακοπές έγιναν γρήγορα διεθνείς, χάρη στην εγγενή ικανότητα των Αμερικανών να κάνουν μια όμορφη παράσταση από τα πάντα. Ο πειρατικός χαιρετισμός σε αυτές τις διακοπές είναι: "Ahoy, φίλε!" - αυτό μοιάζει με μια φιλική κραυγή "Γεια, στο πλοίο!", και οι συμμετέχοντες καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να ανακαλύψουν (ή να βρουν) κάτι νέο, αστείο και χιουμοριστικό από πειρατικές εκφράσεις, γεμίζοντας συνεχώς πειρατική αργκό με νέες φράσεις.
Σε ιστότοπους με θέμα τους πειρατές, μπορείτε να βρείτε εκατοντάδες εκφράσεις, τοστ, συνθήματα και ορκισμένες λέξεις που αποδίδονται στους πειρατές. Αυτό είναι ένα ολόκληρο πολιτιστικό στρώμα, ζωντανό και αναπτυσσόμενο, χάρη στη φαντασία των ανθρώπων και το είδος περιπέτειας της λογοτεχνίας και του κινηματογράφου.
Τελικά
Η σύγχρονη πειρατεία είναι μια πραγματική μάστιγα των παράκτιων χωρών, οι οποίες πρέπει να αντιμετωπίζουν καθημερινά εξαιρετικά οργανωμένες και εξοπλισμένες πειρατικές συμμορίες. Εμπλέκονται σε επιθέσεις και ληστείες, λαθρεμπόριο, τρομοκρατία, απαγωγές για λύτρα, εμπορία ανθρώπων στα Στενά της Μάλακας, στην περιοχή της Σομαλίας, στα Στενά της Γουινέας και σε άλλους, απολύτως δεν διστάζουν να χρησιμοποιήσουν όπλα, προκαλώντας χάος και πανικό στους κατοίκους του παράκτιοι οικισμοί. Έτσι, η κινηματογραφική εικόνα ενός ρομαντικού θαλάσσιου λύκου, θαρραλέου, αλλά ευγενούς, απέχει πολύ από την πραγματικότητα στην οποία οι πειρατές όλων των εποχών ήταν σκληροί και αδίστακτοι δολοφόνοι, ζώντας αποκλειστικά από τους νόμους τους για τους λύκους.
