Για τον Jo Nesbø, ο οποίος είναι λογοτεχνική ιδιοφυΐα της σύγχρονης Νορβηγίας και περιλαμβάνεται στους κορυφαίους 20 καλύτερους συγγραφείς ντετέκτιβ όλων των εποχών, οι αριθμοί 5 και 0 έχουν κάποια συμβολική σημασία. Πρόκειται για μια ηλικία μισού αιώνα που έχει πάρει επιτυχώς. Αυτές είναι πέντε δεκάδες γλώσσες του κόσμου στις οποίες έχουν μεταφραστεί τα έργα του. Αυτό είναι το μέγεθος του εισοδήματος από τη γραφή, προσπαθώντας σταθερά να φτάσουμε στο ποσό των 50 εκατομμυρίων δολαρίων ετησίως.
Ένας κάτοικος της νορβηγικής πρωτεύουσας, U Nesbo, εγκατέλειψε το μεσιτικό γραφείο το 1997, όπου εργάστηκε για τα τελευταία τρία χρόνια, μόλις έγινε σαφές ότι η γραφή ήταν ικανή να του προσφέρει αξιοπρεπές εισόδημα. Μέρος των δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων που έλαβε ο σημερινός βασιλιάς των σκανδιναβικών ντετέκτιβ αποτελούν σήμερα το Ίδρυμα Χρύι Τρύπα, το οποίο δημιούργησε. Η οργάνωση, η οποία φέρει το όνομα του πρωταγωνιστή των βιβλίων που δοξάζουν τον συγγραφέα τους σε όλο τον κόσμο, ασχολείται με το γεγονός ότι στις αναπτυσσόμενες χώρες εφαρμόζει προγράμματα για να διδάξουν στα παιδιά να διαβάζουν και να γράφουν. Το Ίδρυμα ιδρύει και απονέμει ετησίως το Good Guy Award.
Τι υπάρχει σε ένα όνομα
Με την πρώτη ματιά, φαίνεται ότι η εύχρηστη μέτρηση του Jo Nesbø στα Νορβηγικά είναι εξίσου απλή όταν μεταφράζεται στις άλλες 50 λογοτεχνικές γλώσσες (δηλαδή, αυτός ο αριθμός καταγράφεται από εκδότες που εκδίδουν τα βιβλία του διάσημου σκανδιναβικού ντετέκτιβ). Αυτό όμως δεν συμβαίνει. Το νορβηγικό επώνυμο στα αγγλικά μοιάζει με τη λέξη "hole". Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο συγγραφέας της δημοφιλούς μυθοπλασίας ονομάζεται Joe Nesbo. Πολλές χώρες έχουν υιοθετήσει και χρησιμοποιούν αυτόν τον αμερικανισμό. Οι Ρώσοι δεν αναζητούν εύκολους τρόπους! Μαλακώσαμε το γράμμα O στο τέλος του επωνύμου για τον E. Στο όνομα μετέτρεψαν τον Jo σε Yu και προσπάθησαν να σχεδιάσουν μια αναλογία με την εθνική - Yuri. Για να χαμογελάσει αυτό, μπορεί κανείς να αναφέρει μια υπόθεση όταν σε μια από τις ενημερώσεις συζητήθηκαν οι ομοιότητες ή οι διαφορές των προσώπων: Yu (χωρίς τελεία) Nesbo και Y. (με τελεία) Gagarin. Αποδείχθηκε ότι το όλο θέμα βρίσκεται σε αυτό το διαβόητο σημείο. Στα Νορβηγικά, οι συντομογραφίες με ένα γράμμα είναι αποδεκτές για πολλά ονόματα που ξεκινούν με τον Jo. Μια τέτοια λέξη ισχύει επίσης ως ανεξάρτητο όνομα. Έτσι, το ρωσικό όνομα του παγκοσμίου φήμης συγγραφέα δεν είναι το Yura, αλλά κατάλληλα και σύντομα - Yu (γραμμένο χωρίς τελεία). Το επώνυμο των Νορβηγών με το ρωσικό τρόπο προφέρεται απαλά - Nesbo. Όταν γράφεται χρησιμοποιώντας το αλφάβητο 32 γραμμάτων, το τέλος αντικαθίσταται από ένα Ε.
Ο συγγραφέας δεν μπόρεσε να αντισταθεί στη χρήση ψευδωνύμων που έγιναν αποδεκτά σε αυτόν τον τομέα. Το πρώτο χειρόγραφο (το μυθιστόρημα "Bat") που έφερε στον εκδότη ως Kim Eric Locker. Το πραγματικό του όνομα ήταν κρυμμένο από το φόβο ότι ο Yoo, ο οποίος ήταν τότε δημοφιλής ως μουσικός για το ροκ συγκρότημα Di Derre, θα απογοητευόταν από το "αστέρι" του. Έχοντας ήδη γίνει σεβάσμιος συγγραφέας, παίρνει ξανά ψευδώνυμο για να εξαλείψει την επιρροή του ονόματός του στην ετυμηγορία των εκδοτών. Ο Tom Johansson συνεισφέρει τρία σόλο έργα εκτός σειράς: Blood in the Snow, More Blood on the Water και Απαγωγή. Αλλά οι περισσότεροι μπεστ σέλερ του ντετέκτιβ έχουν υπογραφεί από το οικογενειακό του όνομα.
Όσον αφορά τον κύριο χαρακτήρα των βιβλίων του Yu Nesbo - τον επιθεωρητή του εγκληματικού τμήματος της αστυνομίας του Όσλο, Χάρι Χολ, υπάρχουν επίσης αποχρώσεις μεταγραφής. Με τον αγγλόφωνο τρόπο, είναι ο Χάρι Χολ, και το όνομα του ντετέκτιβ με τον ρωσικό τρόπο είναι ο Χάρι Χολ. Σχετικά με το αν ο λογοτεχνικός του ήρωας έχει ένα πρωτότυπο και πώς επιλέχθηκε το όνομα, ο συγγραφέας λέει ότι η εικόνα του ιδιοφυούς ερευνητή είναι φανταστική, συλλογική. Το όνομα είναι σύνθετο: "Ο Χάρι ήταν το όνομα ενός διάσημου ποδοσφαιριστή από την πατρίδα μου, τη Μόλντε και ο Χολ ήταν το όνομα ενός αστυνομικού από το χωριό όπου ζούσε η γιαγιά μου."
Με τους τίτλους των συνθέσεων, καθώς και με τα κείμενά τους, τα πράγματα είναι πολύ καλύτερα από ό, τι με τα σωστά ονόματα. Εδώ συμμετέχουν επαγγελματίες μεταφραστές και ισχύουν οι κανόνες γλωσσολογίας. Στη Ρωσία, τα βιβλία του Nesbo εκδίδονται από τους εκδοτικούς οίκους Azbuka και Inostranka. Οι πιο δημοφιλείς από τους Ρώσους αναγνώστες είναι μυθιστορήματα από τη σειρά σχετικά με τον Χάρι Χολ: "Little Red Neck", "Snowman", "Leopard", "Ghost".
Νορβηγικά "όλων των συναλλαγών" - από ταλέντο, όχι πλήξη
Οι κορυφαίες αμερικανικές και ευρωπαϊκές εκδόσεις αποκαλούν τον Yu Nesbo τον καλύτερο ντετέκτιβ της τελευταίας δεκαετίας. Παραδόξως, ένα άτομο που έγινε διάσημο για την ικανότητά του να στρίβει τους νεκρούς βρόχους εγκληματικών πλοκών δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ερασιτέχνης ή λάτρης του λογοτεχνικού νορ. Δεν απομακρύνεται απολύτως από θρίλερ σε ταινίες. Πριν ξεκινήσει να γράφει ο ίδιος ιστορίες ντετέκτιβ, ο Γιου δεν τις είχε διαβάσει ποτέ. Τα γραπτά της Agatha Christie, για παράδειγμα, δεν τον αρέσουν καθόλου. Και ο αγαπημένος συγγραφέας σε αυτό το είδος - ο Αμερικανός Jim Thompson - δεν θα αρέσει σε όλους.
Πρέπει να πω ότι από την παιδική ηλικία ο Nesbø έδωσε προτίμηση όχι στην ελαφριά ανάγνωση, αλλά στα βιβλία του νορβηγικού κλασικού Knut Hamsun. Διαβάστηκε από τα κείμενα των E. Hemingway, D. London, M. Twain. Ήταν εξοικειωμένος με τα έργα των F. Dostoevsky και L. Tolstoy. Η περιοχή στη δυτική ακτή της Νορβηγίας, στην οποία ζει ο Yu από το 1960, είναι πλούσια σε λίτρα. Κάποτε, ένας από τους πυλώνες της νορβηγικής λογοτεχνίας B. Björnson, συγγραφέας του εθνικού ύμνου της χώρας, σπούδασε εδώ. Η οικογένεια Nesbø γνώριζε καλά τη ρωσική και ξένη λογοτεχνία (η μητέρα ήταν βιβλιοθηκονόμος, ο πατέρας ήταν βιβλιοφάγος). Στην τάξη του σχολείου στην πατρίδα του Molde Yu, τα δοκίμια ήταν τα καλύτερα. Ήταν 13 ετών όταν ο δάσκαλος έδωσε γραπτή εργασία - για να πει για μια βόλτα στο δάσος. Τα παιδιά συνθέτουν χαριτωμένες περιγραφές για πικνίκ: παρακολούθηση πτηνών, συνάντηση με ζώα του δάσους. Ο Young Yu έγραψε κάτι καθόλου όμορφο: κανείς δεν επέστρεψε σπίτι από το δάσος. με τον ένα ή τον άλλο τρόπο (από τσεκούρι, όπλο, μαχαίρι ή ασφυξία) όλοι πέθαναν. Αυτή ήταν η πρώτη δοκιμασία της πένας, που συνοδεύτηκε, φυσικά, από το κάλεσμα των γονέων στο σχολείο.
Ο Γιου δίνει δύο λόγους που τον ώθησαν να ξεκινήσει την πορεία της γραφής:
- Ο πατέρας του, ένας αφηγητής τυχερών παιχνιδιών με συναρπαστικές ιστορίες, επρόκειτο να γράψει απομνημονεύματα ή μυθιστοριογραφία. Αλλά ο γέρος Per Nesbo πέθανε χωρίς ποτέ να αρχίσει να εργάζεται για το βιβλίο. Ο γιος αποφάσισε να εκπληρώσει το όνειρο του πατέρα του. Επιπλέον, κάποτε είπε ότι θα έγραφε ένα βιβλίο που θα ήταν καλύτερο από τον «Άρχοντα των Μυγών» του W. Golding, που του συνέστησε ο πατέρας του, από τον οποίο ο έφηβος δεν ήταν ενθουσιώδης.
- Στην ηλικία των 17, ο νεαρός άρχισε να προσπαθεί να γράψει παχύρρευστα, σοβαρά μυθιστορήματα στο πνεύμα του Balzac, το οποίο έδωσε στους φίλους του για ανάγνωση. Τους υποσχέθηκε ότι θα έγραφε ακόμα ένα βαθύ ψυχολογικό μυθιστόρημα.
Αλλά τότε ο Yu Nesbo δεν σκέφτηκε την επαγγελματική γραφή. Πριν γίνει συγγραφέας, αποφοίτησε από την Ανώτατη Σχολή Οικονομικών και Επιχειρήσεων, υπηρέτησε στο στρατό, διαπραγματεύτηκε στο χρηματιστήριο, εργάστηκε ως οικονομολόγος, δημοσιογράφος και παραγωγός τηλεόρασης. Αντανακλώντας τις στροφές της μοίρας, ο Nesbo λέει ότι αν ήταν δυνατό, δεν θα έγραφε βιβλία, αλλά θα έτρεχε γύρω από το γήπεδο του ποδοσφαίρου και θα σκόραρε γκολ. Αλλά η καριέρα του ποδοσφαιριστή, η οποία ξεκίνησε στο σύλλογο Molde FK, δεν προοριζόταν να πραγματοποιηθεί λόγω τραυματισμού στο γόνατο που έλαβε στη νεολαία του. Έμεινε μόνο ένας ένθερμος οπαδός αυτού του αθλήματος.
Όμως, ο Νορβηγός άντρας πάντα άρεσε να συνθέτει συγκλονιστικές, ανατριχιαστικές ιστορίες: «Είμαι αφηγητής, και αυτό είναι το μόνο ταλέντο μου. Ευτυχώς, αυτή είναι και η δουλειά μου », λέει ο σούπερ δημοφιλής συγγραφέας της εγκληματικής ιστορίας με γκορ, δολοφονία, μανιακούς και μια τεταμένη πλοκή. Κάποτε, κατά τη διάρκεια συνέντευξής του στο γραφείο του Telegraph στο Λονδίνο, ο Γιου ομολόγησε: "Είμαι κολλημένος σε χώρο ντετέκτιβ." Για αυτόν, η συγγραφή μυθιστορημάτων συνδέεται στενά με έναν τρόπο ζωής. «Δεν έχει σημασία τι είναι - ενήλικες ντετέκτιβ, οι στίχοι μου ή οι ιστορίες μου για παιδιά. Μία ιδέα έρχεται στο μυαλό μου και αναρωτιέμαι ποιοι από τους ήρωες θα ταιριάζει. Τότε το συμπληρώνω με όλα όσα είναι απαραίτητα - ένταση, χιούμορ και ούτω καθεξής. Για μένα, το να γράφεις για τον Χάρι Χαλ είναι σαν να κάνεις ορχήστρα κατά τη διάρκεια μιας σύμφωνης, και το να λένε για τον Δρ Πρόκτορ είναι σαν να πηγαίνεις σε τζαζ κλαμπ και να αυτοσχεδιάζεις με μια μπάντα.
Το κοινό ρητό ότι ένα ταλαντούχο άτομο είναι ταλαντούχο σε όλα αφορά επίσης το περίφημο Νορβηγικό "όλων των συναλλαγών".
- Στην πατρίδα του, ο συγγραφέας σκοτεινών, ενδιαφέρων βιβλίων είναι γνωστός ως μουσικός ροκ. Το 1992, οι αδελφοί Nesbo δημιούργησαν το δικό τους συγκρότημα Di Deer ("There Them"), στο οποίο ο νεότερος Jo είναι ακόμα στιχουργός, τραγουδιστής και κιθαρίστας. Τα τραγούδια του συγκροτήματος περιλαμβάνονται στα charts της Νορβηγίας, το 1996 η ομάδα έγινε βραβευμένος με το βραβείο Gammleng-prisen. Ο Rocker εξακολουθεί να παίζει σε συναυλίες, εργάζεται σε στούντιο ηχογραφήσεων.
- Από τις αθλητικές δραστηριότητες μέχρι τον Yu, το αλεξίπτωτο τελικά αντικατέστησε την αναρρίχηση, στην οποία ασχολείται αρκετά ενεργά, ανεβαίνοντας στις ορειβατικές πίστες της κατηγορίας 7c. Πριν από λίγο καιρό, οι δημοσιογράφοι μπόρεσαν να συνοδεύσουν τον Nesbo σε ένα ταξίδι στην Ταϊλάνδη και να τραβήξουν φωτογραφίες του να εκπαιδεύονται στον τοίχο αναρρίχησης στο Ton Sai.
- Ο Nesbø κατοικεί στο Όσλο. Εγκαταστάθηκε κοντά στο σπίτι της πρώην συζύγου του, σύμφωνα με τον ίδιο, για να είναι πιο κοντά στην κόρη του. Ενώ ήταν πολύ νέος, η Selma διάβασε κάποια δημοσίευση στην εφημερίδα στην οποία το όνομα και το επώνυμο του πατέρα γράφονταν μαζί, με μία λέξη. Η κοπέλα είπε σταθερά ότι η Jonesbø και ο μπαμπάς της είναι διαφορετικοί άνθρωποι. Κανείς δεν μπορεί παρά να υπολογίζει τη γνώμη του παιδιού, για το οποίο ο πατέρας που αγαπά και φροντίζει στράφηκε στο είδος της παιδικής λογοτεχνίας.
Οκτώ χρόνια - αυτή είναι η περίοδος κατά την οποία ο Nesbø δημοσίευσε αποκλειστικά ως ντετέκτιβ, πριν αναγνωριστεί ως παιδικός συγγραφέας. Το γραπτό για τα παιδιά δεν είναι καθόλου φρίκη ή νουάρ. Ο συγγραφέας δεν παραδέχεται καν ότι θα γράψει ποτέ μια ιστορία ντετέκτιβ για παιδιά. Έχει 4 βιβλία στο λογαριασμό του σχετικά με τον Δρ Proctor, τον τρελό καθηγητή χημείας, τον εφευρέτη της σκόνης, με το οποίο μπορείτε να ξεκινήσετε ένα άτομο στο διάστημα. Στη Νορβηγία, το 2015, κυκλοφόρησε η έκδοση οθόνης του δεύτερου βιβλίου αυτής της σειράς, Doctor Proctor and His Time Machine. Ένα χρόνο νωρίτερα, γυρίστηκε το "Doctor Proctor and the Magic Powder". Στις πρώτες 10 ημέρες της παράστασης, η εικόνα προσέλκυσε περισσότερους από 100 χιλιάδες νέους θεατές.
Όμως ο παιδικός συγγραφέας Nesbo δεν είναι ευρέως γνωστός στον Ρώσο αναγνώστη. Παρόλο που η πρώτη μετάφραση των ιστοριών για τις περιπέτειες της κοπέλας Λίζα και του αγοριού Νίλι, που συνάντησε τον τρελό εφευρέτη, δημοσιεύθηκε από τον εκδοτικό οίκο Azbuka πριν από αρκετά χρόνια. Το τέταρτο βιβλίο της σειράς "Doctor Proctor and the Great Robbery" είναι μια καινοτομία το 2019.
Εικόνα και προσωπικότητα του συγγραφέα
Αν μιλήσουμε για τα επιτεύγματα του Yu Nesbo στον λογοτεχνικό τομέα, τότε από τη δημοσίευση του πρώτου βιβλίου του το 1997, ο αριθμός των βραβείων που έχει λάβει είναι πάνω από δύο δωδεκάδες. Νίκες στους υποψηφίους "Βιβλίο της Χρονιάς", "Καλύτερος Ντετέκτιβ της Χρονιάς", "Επιλογή Αναγνωστών". Peer Gynt National Awards και Best Norwegian Detective Story Ever Written. Ο Nesbo είναι ο νικητής του βραβείου Glass Key για το καλύτερο σκανδιναβικό θρίλερ και είναι υποψήφιος για το βραβείο Edgar Poe.
Η λογοτεχνική αποσκευή του συγγραφέα αποτελείται από 12 μυθιστορήματα για τον ντετέκτιβ Hole, πολλά αυτόνομα έργα στο είδος μιας σκανδιναβικής ιστορίας ντετέκτιβ και έναν κύκλο 4 παιδικών βιβλίων. Είναι ασυνήθιστα αποτελεσματικός και ικανοποιεί με συνέπεια τους θαυμαστές με πεζογραφία υψηλής ποιότητας, επιτρέποντας όχι περισσότερο από 2 χρόνια διαλείμματα μεταξύ των δημοσιεύσεων. Κάθε επόμενο βιβλίο πουλάει καλύτερα από το προηγούμενο. Σύμφωνα με τα ΜΜΕ, το ετήσιο εισόδημα του ντετέκτιβ ξεπέρασε τα 40 εκατομμύρια δολάρια πριν από τρία χρόνια. Στην πατρίδα του συγγραφέα, λαμβάνοντας υπόψη τις ηχητικές εκδόσεις, έχουν πωληθεί περισσότερα από 4,5 εκατομμύρια βιβλία του. Και η συνολική κυκλοφορία των έργων που δημοσιεύθηκαν σε περισσότερες από 100 χώρες και μεταφράστηκαν σε 40 γλώσσες ξεπερνά τα 30 εκατομμύρια αντίτυπα.
Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, τα οποία ενδιαφέρονται εξαιρετικά για καθαρά εξωτερικές στιγμές, συχνά απεικονίζουν ένα τόσο επιτυχημένο και δημοφιλές άτομο ως πλούσιο και χαρισματικό, ένα είδος φαλλοκράτη και τζετ. Ο Nesbo αναγνωρίζει το δικαίωμα των δημοσιογράφων να περιβάλλουν τους ανθρώπους με μύθους, αλλά δεν θέλει να φαίνεται έτσι. Ο συγγραφέας το διαβάζει ανήθικο να δημοσιοποιεί την ιδιωτική του ζωή. Προσπαθεί να συζητήσει μόνο ζητήματα που σχετίζονται με το έργο του με δημοσιογράφους και κριτικούς λογοτεχνίας.
Άπαχο, αδιάκριτο, σαν δρομέας μεγάλων αποστάσεων, με ένα απλό κούρεμα και ένα διάτρητο βλέμμα, ο Nesbo μοιάζει με ληστής. Όχι, είναι περισσότερο Νορβηγός Bob Dylan, μόνο ξανθός και νεότερος. Ένα απόσπασμα από τον Monty Python έρχεται στο μυαλό: "Δεν είναι ο μεσσίας, είναι πολύ άτακτο αγόρι." Όσοι έχουν γνωρίσει τον Yu Nesbø σημειώνουν το κομψό χιούμορ του και την πολύτιμη ικανότητά του να παρατηρεί όλα όσα συμβαίνουν γύρω του. Ο ίδιος ο Γιου ισχυρίζεται ότι από τη φύση του είναι αντιφατικός και απαισιόδοξος. Όταν ρωτήθηκε πόσα απομένουν, σίγουρα θα απαντήσει "τουλάχιστον δύο ακόμη ώρες", ανεξάρτητα από το πόσο μακριά φτάνει ο προορισμός. Και σχολιάζει: «Είναι ασφαλέστερο να είσαι απαισιόδοξος, σου σώζει από ψευδείς ελπίδες».
«Ένας άντρας στην αυγή της δύναμης» (για να αναφέρω τον Carlson) λατρεύει να επισκέπτεται μικρά καφέ-μπαρ στην περιοχή St. Hanshaugen ή τη μοντέρνα μητροπολιτική μπρασερί (βιομηχανικά κομψά, ορείχαλκο λαμπτήρες). Εδώ, τρώει ελιές ή κάθεται με ένα φλιτζάνι καφέ και ένα ρολό κανέλας, συχνά δουλεύει στα βιβλία του, παρουσιάζοντας σύνθετες κατασκευές με περίπλοκες εσωτερικές μηχανικές και δυναμικές εκδηλώσεις.
Ο Nesbo είναι γεμάτος με διάφορα δημιουργικά σχέδια: γράφει τηλεοπτικά σενάρια στο είδος των πολιτικών θρίλερ, δημιουργεί δραματικά έργα για το θέατρο, έργα για την προσαρμογή των έργων του:
- το πρώτο έργο "Ninety-meter Hill" δημοσιεύθηκε το 2004.
- Πριν από τέσσερα χρόνια, ξεκίνησε η σκανδαλώδης σειρά Occupied, η οποία γυρίστηκε στο είδος της ψευδο-ιστορίας: η Ρωσία εισέβαλε στη Νορβηγία κατόπιν αιτήματος της ΕΕ αφού αποφάσισε να σταματήσει την παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου στη Βόρεια Θάλασσα.
- Τηλεοπτικό κανάλι HBO, American studios Universal και Warner Bros. αγοράστηκαν τα δικαιώματα για την προσαρμογή της ταινίας των περιπετειών του Χάρι Χολ. Ο συγγραφέας αναμένει ότι εκτός από το υποψήφιο BAFTA θρίλερ εγκλήματος Bounty Hunters και τον όχι τόσο επιτυχημένο Snowman που κυκλοφόρησε το 2017, θα δημιουργηθούν και ταινίες από τα άλλα μυθιστορήματά του.
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι ένας ταλαντούχος Νορβηγός θα ηρεμήσει και θα σταματήσει να δοκιμάζει τον εαυτό του για δημιουργική δύναμη. Εδώ είναι μερικά παραδείγματα για να κρίνετε το απόθεμα του χαρακτήρα του:
1. Κατά την παρουσίαση του θρίλερ Macbeth, παρουσίασε την ιδέα της υπογραφής 10.000 αμερικανικών αντιγράφων με το δικό του αίμα. Η εξήγηση ήταν απλή: την παραμονή της ορειβατικής διαδρομής τραυματίστηκε το χέρι του και ήταν δύσκολο γι 'αυτόν να υπογράψει. Ο κ. Γιου προσφέρθηκε να πάρει μισό λίτρο αίματος και να χρησιμοποιήσει ένα δακτυλικό αποτύπωμα για να επισημάνει αίμα σε βιβλία. Η εκδήλωση απέτυχε λόγω υγιεινής και υγιεινής (οι εκδότες φοβόντουσαν τη μόλυνση).
2. Μόλις έκανε μια εξαιρετική πράξη σε σχέση με έναν δυσαρεστημένο αναγνώστη. Αυτό το άτομο έλαβε το βιβλίο αυτόματα ως συνδρομητής σε μια λέσχη βιβλίων. Οι προσδοκίες από γνωριμία με την καινοτομία - το μυθιστόρημα "Bloody Snow" - δεν συμπίπτει με την πραγματική εντύπωση της ανάγνωσης. Απογοητευμένοι που το μυθιστόρημα ήταν πολύ σύντομο και δεν του άρεσε καθόλου, ο αναγνώστης έγραψε ένα θυμωμένο γράμμα στον συγγραφέα: «Έχω την αίσθηση ότι με εξαπάτησες. Υπάρχουν μόνο 180 σελίδες σε αυτό το βιβλίο και πλήρωσα τα ίδια χρήματα για βιβλία σχετικά με τον Χάρι Χολ. " Χωρίς να σκέφτεται δύο φορές, ο Nesbo του επέστρεψε τα χρήματα που ξόδεψε.
Ο συγγραφέας είναι βαθιά πεπεισμένος ότι ο αναγνώστης έχει πάντα δίκιο. Όταν οι αναθεωρητές κάνουν σχόλια σχετικά με τη φύση του χαρακτήρα ή τη φύση των γεγονότων, το βλέπει ως καθήκον του να κάνει το περιβάλλον πιο κατανοητό.
"Chole εθισμός" από έναν δημοφιλή ντετέκτιβ
Ωστόσο, αλλά ο κύριος προστάτης στο κλιπ των συγγραφέων του U Nesbø είναι 12 μυθιστορήματα για τον Χάρι Χαλ, τον επικεφαλής επιθεωρητή της εγκληματικής αστυνομίας του Όσλο. Ο καλύτερος ντετέκτιβ στη Σκανδιναβία προσπάθησε περισσότερες από μία φορές να αποχαιρετήσει έναν έξυπνο, πεισματάρη και έξυπνο ντετέκτιβ. Μετά την "Αστυνομία" είπε ότι δεν θα υπάρξει συνέχεια, και παρέμεινε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Όμως, για τη χαρά των θαυμαστών, ο ίδιος στερείται απεγνωσμένα τη σκοτεινή λογική, την παρατήρηση και την αποφασιστικότητα του Χάρι. Παραδέχεται ότι δεν μπορεί να απελευθερωθεί από τον «εθισμό στη χολέρα». Είναι για πάντα, όπως ο Conan Doyle και ο Sherlock Holmes. Σε τελική ανάλυση, σκότωσε τον φτωχό του και στη συνέχεια αναγκάστηκε να αναστήσει.
Για τους Ρώσους οπαδούς τρόμου, η σειρά των συναρπαστικών ερευνών με επικεφαλής τον θρύλο της αστυνομίας του Όσλο δεν θα τελειώσει με το πρόσφατα δημοσιευμένο βιβλίο Knife. Σύμφωνα με τον συγγραφέα, δεν είναι έτοιμος να χωρίσει με τον ήρωα, ο οποίος του δίνεται «με κόστος πολλών άϋπνων νύχτων». «Πάντα σκέφτομαι τον Χάρι, είναι ο σύντροφος ψυχής μου. Αλλά η ψυχή είναι ζοφερή και ως εκ τούτου, όπως πάντα, θα είναι ανησυχητική και ανατριχιαστική, συναισθηματικά δύσκολη », λέει ο Nesbo.
