Stan Freberg: βιογραφία, καριέρα, προσωπική ζωή

Πίνακας περιεχομένων:

Stan Freberg: βιογραφία, καριέρα, προσωπική ζωή
Stan Freberg: βιογραφία, καριέρα, προσωπική ζωή

Βίντεο: Stan Freberg: βιογραφία, καριέρα, προσωπική ζωή

Βίντεο: Stan Freberg: βιογραφία, καριέρα, προσωπική ζωή
Βίντεο: Stan Freberg Good Morning Australia 2024, Ενδέχεται
Anonim

Ο Stan (Stanley) Friberg είναι Αμερικανός συγγραφέας, ηθοποιός, καλλιτέχνης, τραγουδιστής, κωμικός, ραδιοφωνικός οικοδεσπότης και διευθυντής διαφήμισης. Η καριέρα του ξεκίνησε το 1943 και συνεχίστηκε ενεργά μέχρι το τέλος της δεκαετίας του '80. Έγινε διάσημος για το έργο του "St. George and the Dragon", για τον ρόλο του στην τηλεοπτική σειρά "Time for Beanie", καθώς και για τη μαγνητοσκόπηση σε κλασικές διαφημίσεις.

Stan Freberg: βιογραφία, καριέρα, προσωπική ζωή
Stan Freberg: βιογραφία, καριέρα, προσωπική ζωή

Προσωπική ζωή

Ο Στάνλεϊ Φρίμπεργκ γεννήθηκε στις 7 Αυγούστου 1926 στην Πασαντένα της Καλιφόρνια των ΗΠΑ. Πατέρας - Βίκτωρ Ρίτσαρντ Φρίμπεργκ (αργότερα άλλαξε το επώνυμό του σε Φέργμπεργκ) - κληρικός μεταξύ των Βαπτιστών. Μητέρα - Έβελιν Ντόροθι, νοικοκυρά. Ο Φρίμπεργκ ήταν ένας πιστός Χριστιανός μεικτής Σουηδο-Ιρλανδικής καταγωγής.

Αποφοίτησε από το Γυμνάσιο της Αλάμπρα στην πατρίδα του.

Από το 1945 έως το 1947, υπηρέτησε στο Στρατιωτικό Ιατρικό Σώμα των ΗΠΑ στο νοσοκομείο McCornack στην Πασαντένα της Καλιφόρνια.

Τα έργα του Στάν ήταν αξιοσημείωτα για την τρυφερότητα και την ευαισθησία τους, παρά τα δαγκώματα της σάτιρας και της παρωδίας που υπάρχουν σε αυτά. Ο Στάνλεϊ αρνήθηκε κατηγορηματικά να εμφανιστεί σε έργα που χρηματοδοτούνται από την παραγωγή αλκοόλ και καπνού. Αυτό το γεγονός αργότερα χρησίμευσε ως σοβαρό εμπόδιο στην καριέρα του στο ραδιόφωνο.

Η πρώτη γυναίκα του Σεν Ντόνα πέθανε το 2000. Από το γάμο μαζί της, ο Freeberg απέκτησε δύο παιδιά: τη Donna Jean και τη Donavana.

Το 2001, ο Freeberg παντρεύτηκε την Betty Hunter.

Ο Στάνλεϊ πέθανε στις 7 Απριλίου 2015.

Καριέρα κινουμένων σχεδίων

Ο πρώτος ρόλος του Stan Freberg το 1943 ήταν μια μίμηση της ραδιοφωνικής εκπομπής του Cliffy Stone.

Μετά την αποφοίτησή του από το γυμνάσιο το 1944, ο Stan ήρθε στο Χόλιγουντ και προσλήφθηκε από το Ταλέντο πρακτορείο μετά από ακρόαση στο Warner Brothers ως ηθοποιός φωνής.

Η πρώτη του δουλειά ήταν να εκφράσει έναν χαρακτήρα στα κινούμενα σχέδια "Για τι;", ο οποίος ηχογράφησε αλλά δεν γυρίστηκε ποτέ.

Στο μέλλον, εξέφρασε τους χαρακτήρες στις ταινίες κινουμένων σχεδίων "Rough Squeak", "The Great Old Nag", "Goofy Gophers" και One Meat Brawl. Μαζί με τον Mel Blank, εξέφρασε τους ζευγαρωμένους χαρακτήρες: ποντίκια Hubie και Bertie, Spike the μπουλντόγκ και τεριέ του Τσέστερ.

Εικόνα
Εικόνα

Αφού ο Kent Rogers, ο οποίος εξέφρασε τη νεότερη αρκούδα στα Rabbits and the Three Bears, σκοτώθηκε στον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Stan Freeberg ολοκλήρωσε τη δουλειά του.

Στη δεκαετία του 50 ο Stan εξέφρασε πολλούς χαρακτήρες στις ταινίες κινουμένων σχεδίων Dumb Dog (1950), Foxy and Rabbits Kin (και οι δύο το 1952), Three Little Preventers (1957).

Στο στούντιο "Walt Disney Productions" ο Freberg εξέφρασε τους χαρακτήρες των ταινιών κινουμένων σχεδίων "Lady and the Tramp" (1955), "Blue Coupe", "Lambert", "Sheep Lion".

Η φωνή της πορτοκαλί γάτας στην ταινία κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους The Mouse and the Garden (1960) κέρδισε στον Stan το πρώτο του βραβείο Academy.

Ο τελευταίος ρόλος του Freeberg ήταν ως η φωνή του Cage Coyote στο κινούμενο σύντομο Little Go Beep (2000).

Ταινίες τέχνης

Ο Friberg, μαζί με τους Ritmar και Dawes Buttlers, τραγούδησαν το τραγούδι "Beware, Jabberwork" για την ταινία Disney "Alice in Wonderland". Το τραγούδι δεν συμπεριλήφθηκε ποτέ στην ταινία, αλλά ηχογραφήθηκε το 2004 και το 2010 σε DVD με την ταινία.

Ως ηθοποιός, ο Freeberg έκανε το ντεμπούτο του στην κωμωδία του 1951, το Callaway πήγε στο Thataway, μια σατιρική παρωδία των αμερικανικών ηθοποιών.

Το 1953 πρωταγωνίστησε ως ο τραγουδιστής Billy Weber στο Geraldine.

Το 1963, εξέφρασε τη φωνή του αποστολέα - αναπληρωτή σερίφη στην ταινία "Αυτός ο τρελός, τρελός, τρελός κόσμος."

Στη δεκαετία του '70, έκανε ακρόαση για τη φωνή του ρομπότ C-3PO για την ταινία του George Lucas "Star Wars" (1977), αλλά αντί του Freberg, επιλέχθηκε ο ηθοποιός παντομίμας Anthony Daniels.

Καριέρα στο Capitol Records

το 1951, ο Friberg άρχισε να ηχογραφεί σατιρικές ηχογραφήσεις για το Capitol Records. Το πρώτο του έργο ήταν ο John και ο Marsha, μια παρωδία μιας σαπουνόπερας. Και οι δύο βασικοί χαρακτήρες εκφράστηκαν από τον Friberg. Πολλοί ραδιοφωνικοί σταθμοί στη συνέχεια αρνήθηκαν να μεταδώσουν την παρωδία, πιστεύοντας ότι ήταν μια πραγματική ρομαντική συνομιλία μεταξύ δύο πραγματικών ανθρώπων.

Το 1954, ο Stan έπαιξε Pedal Steel Guitarist, μια παρωδία της χώρας που χτύπησε τον Ferlin Husky.

Το 1955, ο Freberg ηχογράφησε το The Night Before Christmas, το οποίο αργότερα έγινε κλασικό λατρείας.

Εικόνα
Εικόνα

Στην εταιρεία με τους Dawes Butler και Junie Foray, το 1951, ο Friberg δημιούργησε την παρωδία του Αγίου Γεωργίου και του Δράκου, οι οποίοι αργότερα έγιναν επιτυχημένοι νούμερο ένα το 1953, πούλησαν πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα και έλαβαν χρυσό δίσκο.

Το επόμενο χτύπημα του Freeberg ήταν μια παρωδία του Johnny Ray's Scream το 1952, στο οποίο ο Stan παρέλαβε το φωνητικό στυλ του Ray. Ο Johnny Ray ήταν εξοργισμένος με τον Freeberg έως ότου η επιτυχία της παρωδίας βοήθησε στην πώληση άλλων άλμπουμ του Ray.

Επίσης, ο Freeberg κυκλοφορεί την παρωδία "Έχω κάτω από το δέρμα" (1951) και την παρωδία "Sh-Boom" (1954) για το τραγούδι The Chords, μια παρωδία του τραγουδιού "C'est si bon" (1955), "Yellow Rose of Texas "(1955) και The Great Challenger (1956).

Το 1956, ο Freeberg παρέλαβε τον Elvis Presley στο μουσικό βίντεο για το "Heartbreak Hotel".

Το ίδιο 1956 έγραψε ένα βιβλίο-παρωδία του «The Search for Bridey Murphy» - ένα βιβλίο για την υπνωτική παλινδρόμηση του παρελθόντος και τις συνεδρίες ύπνωσης LP.

Το 1957, ο Freberg γελοιοποίησε τη δημοφιλή ηχογράφηση του Harry Belafonte για το τραγούδι Banana Boat.

Οι μουσικές παρωδίες του Freeberg, συν-γραμμένες με τον Billy May στο Capitol Records, έχουν αποκτήσει δημοτικότητα σε ολόκληρη την Αμερική από το 1957.

Πολύ δημοφιλής ήταν η επίδειξη Laurence Welk, στην οποία ο Friberg αντιγράφει προσεκτικά το ζωντανό στυλ του Welk, προσθέτοντας προσεκτικά ψευδείς νότες και ατυχείς γραμμές στο παιχνίδι του.

Ο Freeberg έδωσε μεγάλη προσοχή στην πολιτική σάτιρα: γελοιοποίησε τη σχέση μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Σοβιετικής Ένωσης, γελοιοποίησε τον McCarthyism και τον γερουσιαστή Joseph McCarthy. Το νομικό τμήμα του Καπιτώλιο ήταν πολύ νευρικό, αφού κάθε πολιτική σάτιρα του Freeberg βγήκε και τον κάλεσε συχνά για συνομιλίες.

Η αντιπαράθεση μεταξύ Freeberg και Capitol οδήγησε σε μείωση του βαθμού σάτιρας στο έργο του Stanley. Αλλά πριν από αυτό, στη δεκαετία του 1950, το Καπιτώλιο απαγόρευσε δύο φορές τις παρωδίες του Freeberg Right, Arthur και Godfrey. Το νομικό τμήμα του Καπιτωλίου μπλόκαρε επίσης την κυκλοφορία των σκίτσων "Most of the City" και "City Toast".

Εικόνα
Εικόνα

Μια παρωδία του Green Chri του 1958 $ tma $ γελοιοποίησε την υπερβολική εμπορευματοποίηση των Χριστουγέννων, υπενθυμίζοντας στο κοινό ότι αυτές οι γιορτές είναι κυρίως τα γενέθλια του Ιησού Χριστού. Κάθε φορά που η σάτιρα τελείωσε με την παράσταση ενός χριστουγεννιάτικου τραγουδιού, στο οποίο ακούγονταν οι ήχοι των ταμειακών μηχανών αντί των κουδουνιών.

Το 1958, για την 100ή επέτειο του Όρεγκον, ο Freeberg σκηνοθέτησε το μουσικό Όρεγκον! Όρεγκον! Εκατό χρόνια Fable in Three Acts », το οποίο ηχογραφήθηκε σε άλμπουμ βινυλίου 12 ιντσών. Το 2008, ο Friberg, μαζί με το συγκρότημα Pink Martini, κυκλοφόρησε μια ενημερωμένη έκδοση του μιούζικαλ, που έπρεπε να συμπέσει με την 150η επέτειο της πολιτείας του Όρεγκον.

Το 1960, μετά το σκάνδαλο της Payola, ο Friberg κυκλοφόρησε το single The Old Payola Blues, το οποίο αφηγείται την ιστορία ενός διεφθαρμένου προωθητή δισκογραφικών που αναζητά έναν έφηβο που δεν μπορεί να τραγουδήσει. Καταλήγει να βρει έναν νεαρό άνδρα με το όνομα Clyde Ankle και να κάνει μια ταινία 6 δευτερολέπτων που ονομάζεται "High School ooo-ooo" και προσπαθεί να δημιουργήσει ένα πλήρες τραγούδι από αυτό, δωροδοκώντας έναν δίσκο αναβάτη σε έναν σταθμό τζαζ. Καταλήγουν με μια σύνθεση σε στιλ Big Band που σηματοδοτεί το τέλος του rock and roll και μια αναβίωση της τζαζ και της swing.

Το 1961, η Friberg δημοσιεύει τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Τόμος 1. Το First Years »είναι ένα πρωτότυπο μουσικό άλμπουμ που συνδυάζει τον διάλογο και το τραγούδι με τη μορφή μουσικού θεάτρου και παρωδίζει την ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών από το 1492 έως το τέλος του Πολέμου της Ανεξαρτησίας του 1783.

Στη συνέχεια, το 2019, αυτό το μουσικό άλμπουμ επιλέχθηκε από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου για διατήρηση στο Εθνικό Μητρώο Αρχείων ως πολιτισμικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντικό.

Η κυκλοφορία του τόμου ΙΙ της ιστορίας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής είχε προγραμματιστεί να συμπέσει με την 200η επέτειο των Ηνωμένων Πολιτειών το 1976, αλλά στην πραγματικότητα δεν κυκλοφόρησε μέχρι το 1996.

Οι παρωδίες του Freeberg δείχνουν την αγάπη του για την τζαζ, αν και οι εικόνες των μουσικών της τζαζ φαίνεται να είναι στερεοτυπικές εικόνες των beatniks. Η τζαζ πάντα απεικονιζόταν ως το προτιμώμενο στυλ σε σχέση με την ποπ μουσική, και ιδιαίτερα με τη ροκ εν ρολ.

Ραδιοφωνική καριέρα

Στη δεκαετία του 1950, ο Freeberg άρχισε να φιλοξενεί το δικό του πρόγραμμα, The Stan Freeberg Show, στο ραδιόφωνο CBS.

Παρά τις καλές παραγωγές, η παράσταση απέτυχε να προσελκύσει χορηγούς αφού ο Friberg απέσυρε τη χορηγία καπνού και άρχισε να κοροϊδεύει διαφημίσεις με διαφημίσεις παρωδίας για Puffed Grass, Food και Ajax Cleaner.

Στη δεκαετία του 1960, η εκπομπή του Old Man's River ανέμενε το κίνημα πολιτικής ορθότητας που έγινε δημοφιλές εδώ και δεκαετίες. Σε αυτήν την παράσταση, ο κύριος χαρακτήρας, ο κ. Tweedley, διακόπτει συνεχώς το Freeberg με έναν δυνατό βομβητή όταν προσπαθεί να τραγουδήσει το τραγούδι "Old Man's River". Πρώτον, ο κ. Tweedley αντιτίθεται στη λέξη "Old" στους στίχους και μετά σε άλλες "πολιτικά λανθασμένες" λέξεις στους στίχους. Ως αποτέλεσμα, η συνεχής διακοπή οδηγεί σε πλήρη διακοπή του τραγουδιού μετά από 15 ανεπιτυχείς προσπάθειες αναπαραγωγής του.

Εικόνα
Εικόνα

Το 1966, στην παραγωγή του "Pat", παρέλαβε τον Ρόναλντ Ρέιγκαν και την ιδέα του για υποψηφιότητα για την προεδρία των Ηνωμένων Πολιτειών, γελοιοποίησε το συνδρομητικό ραδιόφωνο - ένα ανάλογο της συνδρομητικής τηλεόρασης (το ψευδώνυμο της καλωδιακής τηλεόρασης εκείνη την εποχή). Στην ίδια παραγωγή, έδωσε στον Δρ Edward Teller το βραβείο Πατέρας της Χρονιάς για τη δημιουργία μιας βόμβας υδρογόνου με τη φράση "Χρησιμοποιήστε το για υγεία!"

Στη συνέχεια, στη δεκαετία του 2000, ο Friberg επέστρεψε στο ραδιόφωνο και παρήγαγε πολλές ραδιοφωνικές εκπομπές "Twilight Zone".

Τηλεοπτική καριέρα

Από το 1949, ο Φρίμπεργκ, μαζί με τον Μπάτλερ, ήταν κουκλοθέατροι και φωνές μαριονετών στην παράσταση κουκλοθέατρου του Μπομπ Κλουμπέτ Time for Beanie. Η σειρά κέρδισε τρία βραβεία Emmy το 1950, 1951 και 1953 και έλαβε σημαντική αναγνώριση ως πρωτοποριακή τηλεοπτική εκπομπή για παιδιά. Σύμφωνα με τον μύθο, ο ίδιος ο Άλμπερτ Αϊνστάιν ήταν οπαδός αυτής της σειράς και κάποτε διέκοψε ακόμη και ένα συνέδριο σε υψηλό επίπεδο για να παρακολουθήσει το επόμενο επεισόδιο του "Beanie".

Ο Fribreg έκανε εμφανίσεις σε επισκέπτες στο The Ed Sullivan Show, στο Chow Maine's Sas Chow King και στο κινεζικό νέο έτος Salute σε άλλες εκπομπές και τηλεοπτικές εκπομπές.

Διαφημιστική δημιουργικότητα

Ο Friberg ήταν επιτυχής στη διαφήμιση της σάτιρας. Με αυτόν τον τρόπο, έκανε επανάσταση στη διαφημιστική βιομηχανία. Στη συνέχεια, γνωστά διαφημιστικά πρακτορεία πρόσθεσαν χιούμορ στα βίντεό τους, μιμούνται το Freeberg.

Η λίστα των διάσημων διαφημίσεων του Freeberg περιλαμβάνει:

  1. Η διαφήμιση Butternut Coffee, ένα μουσικό εννιά λεπτών "Omaha!", Το οποίο έγινε δημοφιλές ως μουσικό κομμάτι στην πόλη της Ομάχα.
  2. Διαφήμιση πάστα ντομάτας Contadina: "Ποιος έβαλε οκτώ μεγάλες ντομάτες σε αυτό το μικρό βάζο;"
  3. Η διαφήμιση της Geno's pizza είναι μια παρωδία μιας διαφήμισης τσιγάρων. Στη συνέχεια, αυτή η διαφήμιση αναγνωρίστηκε ως η πιο υπέροχα σχεδιασμένη και εκτελούμενη διαφήμιση της εποχής της, η οποία έγινε επίσης η πρώτη διαφήμιση που έλαβε αυθόρμητα χειροκροτήματα από το κοινό.
  4. Προώθησε την πίτσα του Geno ως παρωδία του στοματικού διαλύματος Scope.
  5. Μια διαφήμιση για τα δαμάσκηνα ως το φαγητό του μέλλοντος, γυρίστηκε σε ένα φουτουριστικό σκηνικό βασισμένο στη φαντασία του Ray Bradbury. Μετά από αυτό το βίντεο, οι πωλήσεις δαμάσκηνων αυξήθηκαν κατά 400% κατά τη διάρκεια του έτους.
  6. Ένα διαφημιστικό για το αντηλιακό SunSweet με τη διάσημη φράση «Σήμερα είναι ρυτίδες, αύριο είναι λάκκοι. Ο ήλιος έρχεται!"
  7. Μια διαφήμιση για τις αμερικάνικες σούπες του Heinz. Στο βίντεο, μια νοικοκυρά μετέτρεψε την κουζίνα της σε ένα τεράστιο στούντιο όπου μαγειρεύει, χορεύει και τραγουδά. Το βίντεο γυρίστηκε το 1970 και εκείνη την εποχή θεωρήθηκε το πιο ακριβό διαφημιστικό.
  8. Μια διαφήμιση για τα χλοοκοπτικά του Jacobsen στην οποία τα χλοοκοπτικά του Jacobsen είναι γρηγορότερα από τα πρόβατα που τρώνε γρασίδι στο γκαζόν.
  9. Μια διαφήμιση για την Εγκυκλοπαίδεια Britannica με πρωταγωνιστή τον γιο του Freeberg Donavan.
  10. Κινέζικη διαφήμιση φαγητού Chun King με 9 Κινέζους γιατρούς και έναν Ευρωπαίο γιατρό με τη λεζάντα "Εννέα στους δέκα γιατρούς προτείνουν τον Chun King από τον Chou Mein!"
  11. Διαφήμιση για αλουμινόχαρτο αλουμινίου Kaiser.
  12. Μια διαφήμιση για τη σάλτσα "Prince of Spaghetti".

Ο Friberg κέρδισε ευρεία δημοτικότητα στην Αυστραλία, όπου επισκέφτηκε πολλές συναυλίες ως ερμηνευτής συναυλιών. Το 1962, με εντολή της Sunshine Powdered Milk, έγραψε και εξέφρασε ένα κινούμενο διαφημιστικό, το οποίο αργότερα κέρδισε το πιο δημοφιλές διαφημιστικό βίντεο του Sydney Logy του 1962.

Όλες αυτές οι διαφημίσεις θεωρούνται κλασικές. Παρά το γεγονός ότι ο Bob και ο Ray ήταν οι πρώτοι που δημιούργησαν δροσερές διαφημίσεις, ο Stan Freeberg εξακολουθεί να θεωρείται το πρώτο άτομο που έφερε χιούμορ σε τηλεοπτικές διαφημίσεις.

Οι ξεκαρδιστικές και αξέχαστες διαφημιστικές καμπάνιες του Freeberg ανταγωνίστηκαν τις περίπλοκες κλασικές διαφημιστικές καμπάνιες. Ο Geno Poluchchi, ιδιοκτήτης του Chun King, σε ευγνωμοσύνη για τις διαφημίσεις, έδωσε στον Frierg μια βόλτα σε ένα rickshaw στη Hollywood Boulevard, κάνοντας τον εαυτό του στο καλάθι.

Για τα βίντεό του, ο Friberg έλαβε 21 βραβεία Clio.

Τα έργα του Freberg αργότερα

Τη δεκαετία του '70 και του '80, ο Φρίμπεργκ εμφανίστηκε συχνά ως επισκέπτης σε διάφορες εκδηλώσεις.

Στην αυτοβιογραφία του, που γράφτηκε αυτά τα χρόνια, ο Freeberg μιλά για τη ζωή του, για την πρώιμη καριέρα του, για συναντήσεις με διάσημους ανθρώπους όπως ο Milton Berle, ο Frank Sinatra και ο Ed Sullivan.

Τη δεκαετία του '90, ο Σταν παρήγαγε μικρές ραδιοφωνικές εκπομπές στο ραδιόφωνο KNX AM, τραγούδησε το τραγούδι "Inspiration of the Leader" σε μια παρωδία των εγκαινίων του Μπιλ Κλίντον. Έχει ενεργήσει στο Garfield Show και στο Garfield and Friends σε αρκετές περιπτώσεις.

Το 1995, ο Friberg εντάχθηκε στο National Radio Hall of Fame για τις παραστάσεις του Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Τόμος 1. Τα πρώτα χρόνια »και« Ο δεύτερος τόμος της ιστορίας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ». Ως ο τρίτος τόμος (που δεν δημιουργήθηκε ποτέ), καταγράφηκαν ορισμένα τμήματα που δεν συμπεριλήφθηκαν στον πρώτο και δεύτερο τόμο.

Ο Friberg έπαιξε τον χαρακτήρα JB Toppersmith και τη μαριονέτα Papa Boolie στο The Weird Al Show του Jankovic. Είναι ένας από τους σχολιαστές των πολλαπλών τόμων DVD Looney Tunes Gold Collection.

Στην ταινία "Stuart Little" εξέφρασε τον εκφωνητή του αγώνα των σκαφών και το 2008 πρωταγωνίστησε ως Sherlock Holmes στη ραδιοφωνική εκπομπή "Οι περιπέτειες του Δρ. Floyd".

Από το 2008, ο Friberg έχει εκφράσει πολλούς χαρακτήρες στο ραδιόφωνο και στο Garfield Show.

Ο τελευταίος ρόλος του Friberg ήταν να παρέχει φωνητικά για το επεισόδιο του 2014 "Rise of the Rodents".

Θάνατος

Ο Στάνλεϊ Φρίμπεργκ πέθανε στις 7 Απριλίου 2015 στο Ιατρικό Κέντρο UCLA στη Σάντα Μόνικα, Καλιφόρνια από πνευμονία.

Συνιστάται: