Ο οικονόμος και ο επιτηρητής Freken Bock είναι εξοικειωμένοι με τα σοβιετικά παιδιά από την ιστορία του Astrid Lindgren "The Kid and Carlson". Αλλά αυτή η ελαφρώς γωνιακή, άσχημη, παχουλή γυναίκα που απεικονίζεται από τους καλλιτέχνες στο καρτούν είναι πολύ μακριά από το πραγματικό Freken Bock, που εφευρέθηκε και περιγράφεται από έναν συγγραφέα από τη Σουηδία στο βιβλίο της.
Το παραμύθι του Lindgren είναι μια τριλογία που ονομάζεται Three Tales of Little Boy και Carlson. Και τα τρία βιβλία έχουν μεταφραστεί στα ρωσικά και έχουν δημοσιευτεί στην ΕΣΣΔ. Ωστόσο, δεν γυρίστηκαν όλα τα βιβλία ως κινούμενα σχέδια.
Η πρώτη εγχώρια γελοιογραφία "Kid and Carlson", που παρουσιάστηκε από τον καλλιτέχνη και σκηνοθέτη Boris Stepantsov, κέρδισε απίστευτη δημοτικότητα χάρη στην πρώτη χρήση ηλεκτρογραφίας στη δημιουργία ταινιών. Στην τηλεόραση, ο σοβιετικός θεατής είδε το καρτούν το 1968. Δύο χρόνια αργότερα, γυρίστηκε το δεύτερο μέρος της ιστορίας "Carlson is Back". Αλλά το τρίτο μέρος του καρτούν δεν προορίζεται να γυριστεί ακόμα, tk. Οι διαπραγματεύσεις για αυτό το θέμα μεταξύ του "Soyuzmultfilm" και των κληρονόμων του Astrid Lindgren μέχρι σήμερα δεν έχουν στεφθεί με επιτυχία.
Πρέπει να σημειωθεί ότι το καρτούν γυρίστηκε μόνο με βάση το έργο, επομένως ορισμένοι από τους χαρακτήρες τροποποιήθηκαν και δεν αντιστοιχούσαν καθόλου στην αρχική ιδέα του συγγραφέα. Ο Freken Bok είναι ένας τέτοιος χαρακτήρας.
Τι παρουσιάζεται στο Freken Bock στα κινούμενα σχέδια
Μια κοκκινομάλλης, μεγάλη γυναίκα με πολύ χαμηλή φωνή και σκληρό χαρακτήρα. Η ελκυστική ηρωίδα δεν βγάζει την ποδιά της και τα κρατά όλα υπό τον επαγρυπνή της έλεγχο.
Δεν είναι απλώς μια οικονόμος, αλλά μια πραγματική οικονόμος, όπως την ονόμασε η Carlson στην ταινία. Αλλά αυτό είναι απλώς ένας υπηρέτης χωρίς ηλικία και γούστο, φροντίζοντας το Παιδί και την κουζίνα. Αλλά με την προσέγγισή της σε οποιαδήποτε οικιακή δουλειά, κυριαρχεί αδίστακτα στα μέλη της οικογένειας του Παιδιού.
Παρεμπιπτόντως, η Freken δεν είναι καθόλου το προσωπικό της όνομα, όπως πολλοί πιστεύουν λανθασμένα. Στα σουηδικά, το freken σημαίνει το ίδιο με το fraulein στη Γερμανία ή το mademoiselle στη Γαλλία. Δηλαδή, αυτό το πρόθεμα χρησιμοποιείται για να δείξει ότι η γυναίκα δεν είναι παντρεμένη.
Ποιο Freken Bock είναι στο βιβλίο
Στο κείμενο του Lindgren, ο Freken Bock είναι πολύ πιο μαλακός και πιο προσεκτικός στο Kid. Είναι χήρα χωρίς παιδιά που ειδικεύεται στη γονική μέριμνα και τη φροντίδα των παιδιών.
Στην τριλογία του συγγραφέα, το Παιδί είναι μάλλον χαλασμένο, αγαπάται πολύ η μαμά και ο μπαμπάς, καθώς και οι καλύτεροι φίλοι. Στα κινούμενα σχέδια, απεικονίστηκε ως μοναχικός και στερημένος από την προσοχή των γονιών του. Σύμφωνα με το βιβλίο, η ίδια η μητέρα του Malysh διευθύνει το νοικοκυριό, δεν εργάζεται και η Freken Bok προσλαμβάνεται μόνο για να φροντίζει το παιδί για την περίοδο της αναχώρησής της για θεραπεία. Στην ταινία, ο γονέας απεικονίζεται στην εικόνα μιας κυνηγημένης Σοβιετικής γυναίκας που αναγκάζεται να πάει στη δουλειά για όλη την ημέρα. Έτσι γίνεται το Παιδί το πιο μοναχικό γελοιογραφία αγόρι στον κόσμο.
Αξίζει να σημειωθεί ότι στο πρωτότυπο έργο, ο Freken Bok δεν είχε και δεν είχε ποτέ κατοικίδιο ζώο, ενώ η γάτα Matilda εμφανίζεται στην προσαρμογή της ταινίας, η οποία δεν του άρεσε πραγματικά ο άτακτος Carlson. Εάν διαβάσετε προσεκτικά το βιβλίο, μπορείτε να βρείτε μερικά ακόμη αποσπάσματα που διαφέρουν από τα κινούμενα σχέδια για την τηλεόραση.
Αληθινή ιστορία
Υπάρχει μια άλλη οικονόμος, που απεικονίζεται πολύ έντονα στην παράσταση one-man από την Ekaterina Durova. Σκηνοθετήθηκε με βάση το έργο του Oleg Mikhailov το 2016. Η παραγωγή ονομάζεται The True Story of Freken Bock. Οι κριτικοί επαίνεσαν την ιδέα. Σε γενικές γραμμές, η τεχνική του να δώσετε τους κύριους ρόλους στο παιχνίδι στους χαρακτήρες του παρασκηνίου που λαμβάνονται από τα κλασικά δεν είναι νέα, αλλά πολύ χρήσιμη. Και συχνά εξελίσσεται σε πραγματικά δραματικά αριστουργήματα.
Το έργο παρουσιάστηκε στο Θέατρο στο st. Malaya Bronnaya. Σε αυτό, ο Freken Bok εμφανίστηκε γνήσιος, πραγματικός και πολύ αξιόπιστος - ακριβώς όπως την περιέγραψε η συγγραφέας Lindgren. Σε αυτήν την παράσταση, έγινε ο κύριος χαρακτήρας, τον οποίο ερμήνευσε η ηθοποιός Ekaterina Durova.
Στην πραγματικότητα, ο βοηθός στο διαμέρισμα της οικογένειας Swanteson είναι ένα μικρό επεισόδιο στη μακρά ζωή της ηρωίδας του βιβλίου, Freken Hildur Bock. Το επάγγελμά της εργάζεται με «ειδικά» παιδιά, όπως το μικρότερο παιδί της οικογένειας Kid, φαντασιάζεται για τη φιλία με έναν ιπτάμενο άνδρα.
Η Φρέκεν ήταν ήδη σε μεγάλη ηλικία, ο σύζυγός της Ιούλιος πέθανε και δεν είχε χρόνο να αποκτήσει τους δικούς της απογόνους. Ζει μόνη της ανάμεσα σε αντίκες, σαν σκουπίδια Το δωμάτιό της μοιάζει με ένα στούντιο ραδιοφώνου (αυτό ήθελε ο πρώην σύζυγός της).
Στην πραγματικότητα, από την αρχή μέχρι το τέλος, ο λογοτεχνικός χαρακτήρας είναι μια εφεύρεση ενός Σουηδού συγγραφέα, μιας φαντασίας. Ωστόσο, αυτή η παράσταση είναι ένα ενδιαφέρον πείραμα, ένα είδος εξομολόγησης μιας τρελά μοναχικής και μάλλον ζωντανής γυναίκας για τις ημέρες που πέρασαν. Από αυτό γίνεται σαφές γιατί η «νοικοκυρά» του Παιδιού αγαπά τα ψωμάκια, όπως μια τρελή γυναίκα, καλεί την ψυχή της στο μπάνιο και μισεί τα φαντάσματα. Ο Freken Boek απεικονίζεται ως ένας ευγενικός, γλυκός, περίεργος εκκεντρικός που πιστεύει σε ένα όνειρο και, όπως ο Carlson, δεν είναι επίσης αντίθετος στο να παίζει λίγο άτακτος.
