Πώς να υποτιτλιστεί μια ταινία

Πίνακας περιεχομένων:

Πώς να υποτιτλιστεί μια ταινία
Πώς να υποτιτλιστεί μια ταινία

Βίντεο: Πώς να υποτιτλιστεί μια ταινία

Βίντεο: Πώς να υποτιτλιστεί μια ταινία
Βίντεο: Πως να βάλω υπότιτλους σε μια ταινία 2024, Απρίλιος
Anonim

Ίσως χρειαστούν υπότιτλοι εάν πρόκειται να μεταφράσετε το περιεχόμενο της ταινίας σας σε μια ξένη γλώσσα ή εάν κάνατε μια εγγραφή βίντεο και ο ήχος δεν είχε εγγραφεί άσχημα. Στη συνέχεια, οι θεατές σας θα επωφεληθούν επίσης από το κομμάτι υπότιτλων "αποκρυπτογράφηση". Η συνοπτικότητα, η φωτεινότητα, η ακρίβεια είναι τα κύρια χαρακτηριστικά ενός τέτοιου κειμένου.

Συντομία, φωτεινότητα, ακρίβεια - τα κύρια χαρακτηριστικά των υπότιτλων
Συντομία, φωτεινότητα, ακρίβεια - τα κύρια χαρακτηριστικά των υπότιτλων

Είναι απαραίτητο

  • Adobe Premier Pro
  • Αγγλικό λεξικό

Οδηγίες

Βήμα 1

Εκκινήστε το Adobe Premier Pro. Περιμένετε να ανοίξει η διεπαφή, κάντε κλικ στο "Αρχείο", επιλέξτε "Εισαγωγή". Στο παράθυρο που ανοίγει, καθορίστε το βίντεο με το οποίο θα εργαστείτε. Το πρόγραμμα θα το τοποθετήσει αυτόματα στο παράθυρο "Έργο" και, στη συνέχεια, "αρπάξτε" το βίντεο με το ποντίκι και θα το σύρετε στο κομμάτι βίντεο. Επαληθεύστε ότι λειτουργεί ξεκινώντας το ρυθμιστικό Timeline πατώντας το πλήκτρο διαστήματος. Φροντίστε να ταιριάξετε τα όρια του καρέ βίντεο με τα όρια της οθόνης παρακολούθησης.

Βήμα 2

Δημιουργήστε έναν τίτλο. Για να το κάνετε αυτό, πατήστε "Αρχείο", "Νέο" και επιλέξτε "Τίτλος". Το πρόγραμμα θα ανοίξει ένα παράθυρο όπου μπορείτε να εισαγάγετε τον τίτλο του τίτλου. Αυτό είναι πολύ βολικό όταν όλα τα αρχεία τίτλου αποθηκεύονται με ουσιαστικά ονόματα. Δώστε στον τίτλο ένα όνομα και κάντε κλικ στο OK. Το πρόγραμμα θα ανοίξει το παράθυρο επεξεργασίας τίτλου. Εάν έχετε την ικανότητα να δημιουργήσετε κείμενα στο Adobe Photoshop, τότε θα είναι πολύ πιο εύκολο για εσάς να συνεργαστείτε με αυτόν τον επεξεργαστή.

Βήμα 3

Κάντε κλικ σε έναν κενό χώρο στο πεδίο που ανοίγει. Θα δείτε έναν δρομέα που αναβοσβήνει. Εισαγάγετε το κείμενο του τίτλου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως υπότιτλο. Ορίστε το μέγεθος, τη γραμματοσειρά και τοποθετήστε το κείμενο στο κάτω μέρος της οθόνης, όπου συνήθως τοποθετούνται υπότιτλοι. Βεβαιωθείτε ότι έχετε χρωματίσει τον τίτλο σας έτσι ώστε ο θεατής να μπορεί να τον διαβάσει μπροστά από τα ίδια τα καρέ. Εκείνοι. το πιο αντιπαραβαλλόμενο. Το κίτρινο χρησιμοποιείται συχνά επειδή ξεχωρίζει σε οποιοδήποτε φόντο. Κλείστε τον τίτλο. Το πρόγραμμα (σε εκδόσεις 2 ή περισσότερες) συνήθως το αποθηκεύει αυτόματα και το τοποθετεί στο παράθυρο "Project". Βρείτε το μέρος στο βίντεό σας όπου πρέπει να τοποθετηθεί το κείμενο και τοποθετήστε τον τίτλο "πάνω" του βίντεο, δηλαδή πάνω στην πίστα. Έτσι, ορίστε ολόκληρη την ακολουθία τίτλου πάνω από το κομμάτι βίντεο. Παρακολουθήστε το αποτέλεσμα στην οθόνη προβολής.

Συνιστάται: