Για να κατανοήσετε τη σημασία των τραγουδιών, πρώτα, πρέπει να το αναζητήσετε εκεί που είναι. Δεύτερον, πρέπει να ακούσετε προσεκτικά το τραγούδι, ίσως όχι μόνο με τα αυτιά σας, αλλά και με την καρδιά σας. Και τρίτον, εάν το τραγούδι είναι σε ξένη γλώσσα, πρέπει να το μεταφράσετε στη μητρική σας γλώσσα.
Οδηγίες
Βήμα 1
Φαίνεται ότι τόσο απλές συστάσεις … Αλλά δεν ισχύουν για κάθε τραγούδι με την ίδια απλότητα. Συμβαίνει ότι για να καταλάβετε ένα τραγούδι, για να αποκαλύψετε ολόκληρο το νόημά του, πρέπει να ζήσετε μια ολόκληρη ζωή, με όλες τις δυσκολίες του, να ζήσετε όλες τις δυσκολίες και τις χαρές του, να μάθετε τι αληθινή αγάπη, φιλία, προδοσία και πολλά άλλα είναι. Σε τελική ανάλυση, είναι η εμπειρία που μας δίνει μια τέτοια ευκαιρία. Αναγνωρίζοντας τον εαυτό μας με τον κύριο χαρακτήρα του τραγουδιού, αποδεχόμαστε και κατανοούμε τη σημασία του. Είναι σχεδόν το ίδιο με ένα καλό βιβλίο ή ταινία που μας κάνει να ενσυναίσθηση, συμπόνια, να κλαίμε και να γελάμε μαζί με τους χαρακτήρες του. Επομένως, δεν πρέπει να σκάβετε βαθιά ποπ τραγούδια που ρέουν σαν ποτάμι από ραδιοφωνικούς δέκτες, αλλά να αναζητάτε το νόημα ανάμεσα σε παλιά τραγούδια της σοβιετικής εποχής, παλιά ρομάντζα, τραγούδια από τις αγαπημένες σας ταινίες.
Βήμα 2
Ίσως αυτός είναι ο συνδυασμός της συγκλονιστικής μουσικής και της βαθιάς ποίησης που δημιουργεί ένα τέτοιο τραγούδι, το νόημα του οποίου θα αποκαλύπτεται διαφορετικά κάθε φορά, ανάλογα με την κατάσταση του νου του ακροατή. Πρέπει να μάθετε να αντιλαμβάνεστε ένα καλό τραγούδι όχι μόνο από το αυτί, αλλά και να το περνάτε μέσα από την καρδιά σας. Ακούστε προσεκτικά τις λέξεις, προσπαθήστε να τις απομνημονεύσετε και να τις βουλήσετε από καιρό σε καιρό. Το τραγούδι θα στραφεί σε εσάς με τις διαφορετικές πτυχές του, μετά τη μελωδία, μετά τον ρυθμό του στίχου. Αν προσπαθήσετε να το μεταφέρετε σε διαφορετική μελωδία, θα είναι ένα εντελώς διαφορετικό τραγούδι, στο οποίο φαίνεται να είναι περίπου το ίδιο, αλλά με διαφορετικό τρόπο.
Βήμα 3
Αν σας αρέσει ένα τραγούδι σε μια ξένη γλώσσα, και δεν καταλαβαίνετε μια λέξη, αλλά σας αρέσει τόσο πολύ που με κάθε τρόπο θέλετε να ξέρετε για τι τραγουδάται, υπομονή, οπλιστείτε με ένα λεξικό και κάποια τεχνική συσκευή, που θα σας επέτρεπε να κάνετε κύλιση επανειλημμένα σε μεμονωμένες γραμμές ενός τραγουδιού. Ένας απλός υπολογιστής με πρόσβαση στο Διαδίκτυο είναι αρκετά κατάλληλος για αυτό, στην έκταση του οποίου μπορείτε να βρείτε σχεδόν οποιοδήποτε τραγούδι, ακόμη και σε διαφορετικές ρυθμίσεις, κάτι που μερικές φορές αλλάζει επίσης τις αποχρώσεις της έννοιας της ποινής. Διαφορετικοί ερμηνευτές έχουν διαφορετική προφορά, έτσι μερικοί από αυτούς θα τραγουδούν πιο ευανάγνωστα, ενώ άλλοι, αντίθετα, θα τραγουδούν λιγότερο. Ακούστε το τραγούδι ξανά και ξανά και καταγράψτε αυτό που ακούτε. Υποτίθεται ότι γνωρίζετε τουλάχιστον τα βασικά βασικά μιας ξένης γλώσσας στην οποία ακούτε αυτό το τραγούδι. Παραλείψτε τα δύσκολα μέρη για να επιστρέψετε σε αυτά αργότερα και εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε τη μετάφρασή τους μόνοι σας, επικοινωνήστε με πιο έμπειρους ανθρώπους.
